貨 [货]

Jyutping fo3
Pinyin huò

Définitions (CFDICT)
  1. marchandise
Définitions (CFDICT-2016)
  1. marchandise
Définitions (YFDICT)
  1. cargaison; cargo; marchandise transportée
  2. (finance) action
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你们周日送货吗？
    你們週日送貨嗎？
    nǐ men zhōu rì sòng huò ma ？
    • Livrez-vous le dimanche ?
  2. Mandarin
    国际货币基金组织不考虑再借款给该国。
    國際貨幣基金組織不考慮再借款給該國。
    guó jì huò bì jī jīn zǔ zhī bù kǎo lǜ zài jiè kuǎn gěi gāi guó 。
    • Le FMI a exclu tout nouveau prêt à ce pays.
  3. Mandarin
    他上了售货员的当。
    他上了售貨員的當。
    tā shàng le shòu huò yuán dí dàng 。
    • Il s'est fait avoir par le vendeur.
  4. Mandarin
    客人和售货员打了2小时电话。
    客人和售貨員打了2小時電話。
    kè rén hé shòu huò yuán dǎ le 2 xiǎo shí diàn huà 。
    • Le client a téléphoné pendant deux heures avec le vendeur.
    • Le client est resté pendu au téléphone pendant deux heures avec le vendeur.
  5. Mandarin
    百货商店前有个书店。
    百貨商店前有個書店。
    bǎi huò shāng diàn qián yǒu gè shū diàn 。
    • Il y a une librairie près du grand magasin.
    • Il y a une librairie en face de la grande surface.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    去外国旅行要带定人哋货币嘅散纸，攞嚟飞的、叹咖啡、俾贴士。
    去外國旅行要帶定人哋貨幣嘅散紙，攞嚟飛的、嘆咖啡、俾貼士。
    heoi3 ngoi6 gwok3 leoi5 hang4 jiu3 daai2 ding6 jan4 dei2 fo3 bai6 ge3 saan2 zi2 ， lo2 lai4 fei1 dik1 、 taan3 gaa3 fe1 、 bei2 tip1 si2 。
    • Quand tu voyages à l'étranger, il est nécessaire que tu échanges ta monnaie par celle du pays que tu visites, pour payer un taxi, une tasse de café ou pour un pourboire.
  2. Cantonais
    我哋要喺落雨之前将呢架货车上面啲嘢搬晒落嚟。
    我哋要喺落雨之前將呢架貨車上面啲嘢搬晒落嚟。
    ngo5 dei2 jiu3 hai2 lok6 jyu5 zi1 cin4 zoeng3 ne1 gaa2 fo3 ce1 soeng6 min6 di1 je5 bun1 saai3 lok6 lai4 。
    • Nous devons décharger ce camion avant qu'il commence à pleuvoir.
  3. Cantonais
    寻日有架货车撞咗埋呢埲墙到。
    尋日有架貨車撞咗埋呢埲牆到。
    cam4 jat6 jau5 gaa2 fo3 ce1 zong6 zo2 maai4 nei4 pung1 coeng4 dou3 。
    • Hier, un camion a percuté ce mur.
  4. Cantonais
    警察揾𠮶啲俾人偷咗嘅货已经揾咗差唔多成个月喇。
    警察搵嗰啲俾人偷咗嘅貨已經搵咗差唔多成個月喇。
    ging2 caat3 wan2 go2 di1 bei2 jan4 tau1 zo2 ge3 fo3 ji5 ging1 wan2 zo2 caai1 m4 do1 sing4 go3 jyut6 laa3 。
    • La police est à la recherche des biens volés depuis près d'un mois.