守财奴积聚钱财不是因为他谨慎，而是因为他贪婪。
守財奴積聚錢財不是因為他謹慎，而是因為他貪婪。
shǒu cái nú jī jù qián cái bú shi yīn wèi tā jǐn shèn ， ér shì yīn wèi tā tān lán 。
Un avare amasse de l'argent non pas parce qu'il est prudent mais parce qu'il est avide.
Mandarin
这世上有人如此贪婪，以至于除非上帝以面包的形式出现在他的面前，他是看不到上帝的。
這世上有人如此貪婪，以至於除非上帝以麪包的形式出現在他的面前，他是看不到上帝的。
zhè shì shàng yǒu rén rú cǐ tān lán ， yǐ zhì yú chú fēi shàng dì yǐ miàn bāo de xíng shì chū xiàn zài tā de miàn qián ， tā shì kàn bù dào shàng dì de 。
Il y a des gens dans le monde si affamés que Dieu ne peut pas leur apparaître, sauf sous forme de pain.
Mandarin
重要的是，要对那些同他们一块儿生活的人都很好。在国外，斯巴达人是野心勃勃的，是很贪婪的，是不讲仁义的；然而在他们国内，却处处洋溢着公正无私、和睦无间的精神。
重要的是，要對那些同他們一塊兒生活的人都很好。在國外，斯巴達人是野心勃勃的，是很貪婪的，是不講仁義的；然而在他們國內，卻處處洋溢着公正無私、和睦無間的精神。
zhòng yào de shì ， yào duì nà xiē tóng tā men yī kuài er shēng huó de rén dōu hěn hǎo 。 zài guó wài ， sī bā dá rén shì yě xīn bó bó de ， shì hěn tān lán de ， shì bù jiǎng rén yì de ； rán ér zài tā men guó nèi ， què chù chù yáng yì zhe gōng zhèng wú sī 、 hé mù wú jiàn de jīng shén 。
L'essentiel est d'être bon aux gens avec qui l'on vit. Au dehors le Spartiate était ambitieux, avare, inique ; mais le désintéressement, l'équité, la concorde régnaient dans ses murs.