貴 [贵]

Jyutping gwai3
Pinyin guì

Définitions (CFDICT)
  1. cher
  2. couteux
  3. précieux
  4. votre honorable... (politesse)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. cher
  2. coûteux
  3. précieux
  4. votre honorable ... (politesse)
Définitions (YFDICT)
  1. important
  2. précieux
  3. (poli) votre
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    记者租了间很贵的房。
    記者租了間很貴的房。
    jì zhě zū le jiān hěn guì de fáng 。
    • Le journaliste a loué un appartement qui est très cher.
  2. Mandarin
    家乐福的火腿剩料一点都不贵，然而却很好吃。
    家樂福的火腿剩料一點都不貴，然而卻很好吃。
    jiā lè fú de huǒ tuǐ shèng liào yī diǎn dōu bù guì ， rán ér què hěn hǎo chī 。
    • Les chutes de jambon de Carrefour ne sont pas chères du tout, mais sont néanmoins délicieuses.
  3. Mandarin
    这件套衫不贵，它很便宜。
    這件套衫不貴，它很便宜。
    zhè jiàn tào shān bù guì ， tā hěn biàn yí 。
    • Ce pull-over ne coûte pas cher. Il est très bon marché.
  4. Mandarin
    唯一比无论什么资源都珍贵的是土地。
    唯一比無論什麼資源都珍貴的是土地。
    wéi yī bǐ wú lùn shén me zī yuán dōu zhēn guì de shì tǔ dì 。
    • La seule ressource plus précieuse que n'importes quelles autres était la terre.
  5. Mandarin
    这些曲奇不贵但味道很好。
    這些曲奇不貴但味道很好。
    zhè xiē qǔ qí bù guì dàn wèi dao hěn hǎo 。
    • Ces cookies ne coûtent pas cher mais ils ont bon goût.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    请问你贵姓啊?
    請問你貴姓啊?
    cing2 man6 nei5 gwai3 sing3 aa1 ?
    • Puis-je vous demander votre nom ?
  2. Cantonais
    𠮶条裙睇落好似好贵噉。
    嗰條裙睇落好似好貴噉。
    go2 tiu5 kwan4 tai2 lok6 hou2 ci5 hou2 gwai3 gam2 。
    • Cette robe a l'air très chère.
  3. Cantonais
    啲白萝卜可能贵过啲红萝卜。
    啲白蘿蔔可能貴過啲紅蘿蔔。
    di1 baak6 lo4 baak6 ho2 nang4 gwai3 gwo3 di1 hung4 lo4 baak6 。
    • Il est possible que les radis soient plus chers que les carottes.
  4. Cantonais
    呢个唔贵。
    呢個唔貴。
    nei4 go3 m4 gwai3 。
    • Ce n'est pas cher.
  5. Cantonais
    太贵啦。
    太貴啦。
    taai3 gwai3 laa1 。
    • C'est trop cher.