買 [买]

Jyutping maai5
Pinyin mǎi

Définitions (CFDICT)
  1. acheter
Définitions (CFDICT-2016)
  1. acheter
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    Jack买不起新自行车。
    Jack買不起新自行車。
    jack mǎi bu qǐ xīn zì xíng chē 。
    • Jack ne peut pas se permettre d'acheter un nouveau vélo.
  2. Mandarin
    如果我现在有100万日元，我会买辆车。
    如果我現在有100萬日元，我會買輛車。
    rú guǒ wǒ xiàn zài yǒu 100 wàn rì yuán ， wǒ huì mǎi liàng chē 。
    • Là maintenant, si j'avais un million de yens, j'achèterais une voiture.
    • Si de suite j'avais un million de yens, j'achèterais une voiture.
  3. Mandarin
    我买了一盏古老的灯。
    我買了一盞古老的燈。
    wǒ mǎi le yī zhǎn gǔ lǎo de dēng 。
    • J'ai acheté une vieille lampe.
  4. Mandarin
    我需要购买新的镜架。
    我需要購買新的鏡架。
    wǒ xū yào gòu mǎi xīn de jìng jià 。
    • Je dois acheter de nouvelles montures de lunettes.
  5. Mandarin
    我用两千日元买了这本书。
    我用兩千日元買了這本書。
    wǒ yòng liǎng qiān rì yuán mǎi le zhè běn shū 。
    • J'ai payé deux mille yens pour le livre.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢本书我系买俾自己㗎，唔系买俾老婆㗎。
    呢本書我係買俾自己㗎，唔係買俾老婆㗎。
    nei4 bun2 syu1 ngo5 hai6 maai5 bei2 zi6 gei2 gaa3 ， m4 hai6 maai5 bei2 lou5 po4 gaa3 。
    • J'ai acheté ce livre pour moi, pas pour ma femme.
  2. Cantonais
    我买咗两枝牛奶。
    我買咗兩枝牛奶。
    ngo5 maai5 zo2 loeng5 zi1 ngau4 naai5 。
    • J'ai acheté deux bouteilles de lait.
  3. Cantonais
    条裙你买咗几多钱呀？
    條裙你買咗幾多錢呀？
    tiu4 kwan4 nei5 maai5 zo2 gei2 do1 cin2 aa3 ？
    • Combien avez-vous payé pour la robe ?
  4. Cantonais
    你去𠮶个超级市场，差唔多咩日用品都买到。
    你去嗰個超級市場，差唔多咩日用品都買到。
    nei5 heoi3 go2 go3 ciu1 kap1 si5 coeng4 ， caai1 m4 do1 me1 jat6 jung6 ban2 dou1 maai5 dou3 。
    • Si vous allez dans ce supermarché, vous pourrez acheter la plupart des objets que vous utilisez dans votre vie quotidienne.
  5. Cantonais
    我买咗呢件减紧价嘅 T 恤。
    我買咗呢件減緊價嘅 T 恤。
    ngo5 maai5 zo2 nei4 gin2 gaam2 gan2 gaa3 ge3 ti4 seot1 。
    • J'ai acheté ce T-shirt en solde.