貸 [贷]

Jyutping taai3
Pinyin dài

Définitions (CFDICT)
  1. prêt
  2. emprunter
  3. prêter
Définitions (CFDICT-2016)
  1. prêt
  2. emprunter
  3. prêter
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    银行对风险客户收取较高的贷款利息。
    銀行對風險客户收取較高的貸款利息。
    yín xíng duì fēng xiǎn kè hù shōu qǔ jiào gāo de dài kuǎn lì xī 。
    • Les banques prélèvent des intérêts plus hauts sur les crédits aux clients à risque.
  2. Mandarin
    我不需要贷款了。
    我不需要貸款了。
    wǒ bù xū yào dài kuǎn le 。
    • Je n'ai plus aucun besoin d'un prêt.
  3. Mandarin
    这个家庭非常贫穷以至于无法偿还贷款。
    這個家庭非常貧窮以至於無法償還貸款。
    zhè ge jiā tíng fēi cháng pín qióng yǐ zhì yú wú fǎ cháng huán dài kuǎn 。
    • La famille est trop pauvre pour rembourser les dettes.
  4. Mandarin
    他从银行得到了贷款。
    他從銀行得到了貸款。
    tā cóng yín háng dé dào le dài kuǎn 。
    • Il a obtenu un prêt de la banque.
  5. Mandarin
    既然我在和我的银行咨询人员谈论我的贷款， 我顺便说一下我妻子的。
    既然我在和我的銀行諮詢人員談論我的貸款， 我順便説一下我妻子的。
    jì rán wǒ zài hé wǒ de yín háng zī xún rén yuán tán lùn wǒ de dài kuǎn ， wǒ shùn biàn shuō yī xià wǒ qī zǐ de 。
    • Comme je suis avec mon banquier pour parler de mon prêt, j'en profite pour parler de celui de ma femme.