費 [费]

Jyutping fai3
Pinyin fèi

Définitions (CFDICT)
  1. couter
  2. dépenser
  3. consommer
  4. frais
  5. dépenses
  6. charges
  7. prix
Définitions (CFDICT-2016)
  1. coûter
  2. dépenser
  3. consommer
  4. frais
  5. dépenses
  6. charges
  7. prix
Définitions (YFDICT)
  1. utiliser; prendre (du temps)
  2. coûter
  3. frais; dépense
  4. (nom de famille chinois)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我把旅费耗光了。
    我把旅費耗光了。
    wǒ bǎ lǚ fèi hào guāng le 。
    • J'ai dépensé tout l'argent pour mon voyage.
  2. Mandarin
    乘公交车费时。
    乘公交車費時。
    chéng gōng jiāo chē fèi shí 。
    • Le bus va prendre du temps.
  3. Mandarin
    停车场是免费的。
    停車場是免費的。
    tíng chē chǎng shì miǎn fèi de 。
    • Le parking est gratuit.
  4. Mandarin
    他有个很有意思但很费功夫的工作。
    他有個很有意思但很費功夫的工作。
    tā yǒu gè hěn yǒu yì si dàn hěn fèi gōng fu de gōng zuò 。
    • Il a un travail intéressant pour lequel il doit beaucoup travailler.
  5. Mandarin
    你不该浪费你的时间。
    你不該浪費你的時間。
    nǐ bù gāi làng fèi nǐ de shí jiān 。
    • Tu ne devrais pas gaspiller ton temps.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    入场费几多钱呀？
    入場費幾多錢呀？
    jap6 coeng4 fai3 gei2 do1 cin2 aa3 ？
    • Combien coûte l'entrée ?
  2. Cantonais
    佢个老公系英文老师，所以佢有得上免费英文堂。
    佢個老公係英文老師，所以佢有得上免費英文堂。
    keoi5 go3 lou5 gung1 hai6 jing1 man4 lou5 si1 ， so2 ji5 keoi5 jau5 dak1 soeng5 min5 fai3 jing1 man4 tong4 。
    • Étant mariée à un professeur d'anglais, elle peut prendre des leçons gratuites.
  3. Cantonais
    呢张系一张免费飞。
    呢張係一張免費飛。
    nei4 zoeng1 hai6 jat1 zoeng1 min5 fai3 fei1 。
    • C'est un ticket gratuit.
  4. Cantonais
    时间就喺咁样白白浪费嘞。
    時間就喺咁樣白白浪費嘞。
    si4 gaan3 zau6 hai2 gam3 joeng6 baak6 baak6 long6 fai3 laak1 。
    • C'est comme cela que le temps est complètement gâché.
    • Voilà comment on gâche le temps.
  5. Cantonais
    礼拜四晚啤酒免费任饮。
    禮拜四晚啤酒免費任飲。
    lai5 baai3 sei3 maan5 be1 zau2 min5 fai3 jam6 jam2 。
    • La nuit du jeudi la bière est gratuite.