資 [资]

Jyutping zi1
Pinyin zī

Définitions (CFDICT)
  1. argent
  2. ressources
  3. capital
  4. biens
  5. financer
  6. subventionner
  7. fournir
  8. dispositions naturelles
  9. qualification
  10. ancienneté
Définitions (CFDICT-2016)
  1. argent
  2. ressources
  3. capital
  4. biens
  5. financer
  6. subventionner
  7. fournir
  8. ancienneté
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    谁来为风险投资提供资金？
    誰來為風險投資提供資金？
    shuí lái wèi fēng xiǎn tóu zī tí gōng zī jīn ？
    • Qui fournira des fonds pour le capital-risque ?
  2. Mandarin
    她拒绝了我的资助。
    她拒絕了我的資助。
    tā jù jué le wǒ de zī zhù 。
    • Elle refusa mon offre.
  3. Mandarin
    唯一比无论什么资源都珍贵的是土地。
    唯一比無論什麼資源都珍貴的是土地。
    wéi yī bǐ wú lùn shén me zī yuán dōu zhēn guì de shì tǔ dì 。
    • La seule ressource plus précieuse que n'importes quelles autres était la terre.
  4. Mandarin
    美国的自然资源很丰富。
    美國的自然資源很豐富。
    měi guó de zì rán zī yuán hěn fēng fù 。
    • Les États-Unis sont riches en ressources naturelles.
  5. Mandarin
    互联网是一种无法估量的信息资源。
    互聯網是一種無法估量的信息資源。
    hù lián wǎng shì yī zhǒng wú fǎ gū liang de xìn xī zī yuán 。
    • Internet est une source d'information inestimable.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢啲资料未必可靠。
    呢啲資料未必可靠。
    nei4 di1 zi1 liu2 mei6 bit1 ho2 kaau3 。
    • Que l'on puisse se fier à ces données est douteux.
  2. Cantonais
    共产主义喺失败嘅，而无产阶级专政宜家亦都已经被淘汰啦。虽然资本主义逐渐取而代之，但喺现时嘅资本主义对于人类嚟讲重喺一个威胁。
    共產主義喺失敗嘅，而無產階級專政宜家亦都已經被淘汰啦。雖然資本主義逐漸取而代之，但喺現時嘅資本主義對於人類嚟講重喺一個威脅。
    gung6 caan2 zyu2 ji6 hai2 sat1 baai6 ge3 ， ji4 mou4 caan2 gaai1 kap1 zyun1 zing3 ji4 gaa1 jik6 dou1 ji5 ging1 bei6 tou4 taai3 laa1 。 seoi1 jin4 zi1 bun2 zyu2 ji6 zuk6 zim6 ceoi2 ji4 doi6 zi1 ， daan6 hai2 jin6 si4 ge3 zi1 bun2 zyu2 ji6 deoi3 jyu1 jan4 leoi6 lai4 gong2 cung4 hai2 jat1 go3 wai1 hip3 。
    • Étant donné que le communisme a échoué et la dictature du prolétariat est devenue obsolète, le capitalisme démontre être le meilleur système jusqu'à présent, malgré la menace qu'il pose pour l'humanité.
  3. Cantonais
    喺网上最快得到正确资讯嘅方法就系post啲错嘅资讯出嚟。
    喺網上最快得到正確資訊嘅方法就係post啲錯嘅資訊出嚟。
    hai2 mong5 soeng6 zeoi3 faai3 dak1 dou3 zing3 kok3 zi1 seon3 ge3 fong1 faat3 zau6 hai6 p o s t di1 co3 ge3 zi1 seon3 ceot1 lai4 。
    • Le moyen le plus rapide d'obtenir une information correcte en ligne est de mettre en ligne une information erronée.
  4. Cantonais
    个计划系边个资助㗎？
    個計劃係邊個資助㗎？
    go3 gai3 waak6 hai6 bin1 go3 zi1 zo6 gaa3 ？
    • Qui finance le projet ?