資料 [资－]

Jyutping zi1 liu2
Pinyin zī liào

Définitions (CFDICT)
  1. moyen
  2. bien
  3. document
  4. donnée (n.f.)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. moyens
  2. biens
  3. documents
  4. données
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我保证这些资料是无误的。
    我保證這些資料是無誤的。
    wǒ bǎo zhèng zhè xiē zī liào shì wú wù de 。
    • Je garantis que cette information est correcte.
  2. Mandarin
    你要先输入好个人资料，然后才能买票。
    你要先輸入好個人資料，然後才能買票。
    nǐ yào xiān shū rù hǎo gè rén zī liào ， rán hòu cái néng mǎi piào 。
    • Il faut que tu rentres tes informations personnelles pour acheter un billet.
  3. Mandarin
    这些资料未必可靠。
    這些資料未必可靠。
    zhè xiē zī liào wèi bì kě kào 。
    • Que l'on puisse se fier à ces données est douteux.
    • Il est douteux que ce matériel soit digne de confiance.
  4. Mandarin
    你可以帮我更新这份资料吗？
    你可以幫我更新這份資料嗎？
    nǐ kě yǐ bāng wǒ gēng xīn zhè fèn zī liào ma ？
    • Pourrais-tu mettre à jour ces données pour moi ?
    • Pourriez-vous mettre à jour ces données pour moi ?
  5. Mandarin
    你不是这个储存资料的拥有者。你无法保存你的进程。战利品会消失。
    你不是這個儲存資料的擁有者。你無法保存你的進程。戰利品會消失。
    nǐ bú shi zhè ge chǔ cún zī liào de yōng yǒu zhě 。 nǐ wú fǎ bǎo cún nǐ de jìn chéng 。 zhàn lì pǐn huì xiāo shī 。
    • Vous n'êtes pas le propriétaire de ces données de sauvegarde. Vous ne pourrez pas sauvegarder votre progression. Les trophées vont être désactivés.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢啲资料未必可靠。
    呢啲資料未必可靠。
    nei4 di1 zi1 liu2 mei6 bit1 ho2 kaau3 。
    • Que l'on puisse se fier à ces données est douteux.