資本 [资－]

Jyutping zi1 bun2
Pinyin zī běn

Définitions (CFDICT)
  1. capital
Définitions (CFDICT-2016)
  1. capital
Définitions (YFDICT)
  1. (finance) capital
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    资本、土地和劳动是生产的三大要素。
    資本、土地和勞動是生產的三大要素。
    zī běn 、 tǔ dì hé láo dòng shì shēng chǎn de sān dà yào sù 。
    • Le capital, la terre et le travail sont les trois facteurs clé de la production.
  2. Mandarin
    公司由于缺乏资本倒闭了。
    公司由於缺乏資本倒閉了。
    gōng sī yóu yú quē fá zī běn dǎo bì le 。
    • La société a coulé à cause d'un manque de capitaux.
  3. Mandarin
    共产主义失败了，而无产阶级专政现在也经被淘汰了。虽然资本主义逐渐取而代之，但现在的资本主义对于人类还是一个威胁。
    共產主義失敗了，而無產階級專政現在也經被淘汰了。雖然資本主義逐漸取而代之，但現在的資本主義對於人類還是一個威脅。
    gòng chǎn zhǔ yì shī bài le ， ér wú chǎn jiē jí zhuān zhèng xiàn zài yě jīng bèi táo tài le 。 suī rán zī běn zhǔ yì zhú jiàn qǔ ér dài zhī ， dàn xiàn zài de zī běn zhǔ yì duì yú rén lèi hái shi yí gè wēi xié 。
    • Étant donné que le communisme a échoué et la dictature du prolétariat est devenue obsolète, le capitalisme démontre être le meilleur système jusqu'à présent, malgré la menace qu'il pose pour l'humanité.
  4. Mandarin
    资本主义是贫穷。
    資本主義是貧窮。
    zī běn zhǔ yì shì pín qióng 。
    • Le capitalisme, c'est la pauvreté.
  5. Mandarin
    中国是资本主义国家。
    中國是資本主義國家。
    zhōng guó shì zī běn zhǔ yì guó jiā 。
    • La Chine est un pays capitaliste.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    共产主义喺失败嘅，而无产阶级专政宜家亦都已经被淘汰啦。虽然资本主义逐渐取而代之，但喺现时嘅资本主义对于人类嚟讲重喺一个威胁。
    共產主義喺失敗嘅，而無產階級專政宜家亦都已經被淘汰啦。雖然資本主義逐漸取而代之，但喺現時嘅資本主義對於人類嚟講重喺一個威脅。
    gung6 caan2 zyu2 ji6 hai2 sat1 baai6 ge3 ， ji4 mou4 caan2 gaai1 kap1 zyun1 zing3 ji4 gaa1 jik6 dou1 ji5 ging1 bei6 tou4 taai3 laa1 。 seoi1 jin4 zi1 bun2 zyu2 ji6 zuk6 zim6 ceoi2 ji4 doi6 zi1 ， daan6 hai2 jin6 si4 ge3 zi1 bun2 zyu2 ji6 deoi3 jyu1 jan4 leoi6 lai4 gong2 cung4 hai2 jat1 go3 wai1 hip3 。
    • Étant donné que le communisme a échoué et la dictature du prolétariat est devenue obsolète, le capitalisme démontre être le meilleur système jusqu'à présent, malgré la menace qu'il pose pour l'humanité.