賞 [赏]

Jyutping soeng2
Pinyin shǎng

Définitions (CFDICT)
  1. récompense
  2. récompenser
  3. admirer
  4. apprécier
Définitions (CFDICT-2016)
  1. récompense
  2. récompenser
  3. admirer
  4. apprécier
Définitions (YFDICT)
  1. récompenser
  2. apprécier
  3. faire l'honneur (à quelqu'un)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你的演说十分精彩，但竟没人懂得欣赏。
    你的演說十分精彩，但竟沒人懂得欣賞。
    nǐ de yǎn shuō shí fēn jīng cǎi ， dàn jìng méi rén dǒng de xīn shǎng 。
    • Votre merveilleux discours était de la confiture pour les cochons.
  2. Mandarin
    他的画并不是画得很好，所以没有获得人们的赞赏。
    他的畫並不是畫得很好，所以沒有獲得人們的讚賞。
    tā de huà bìng bù shì huà de hěn hǎo ， suǒ yǐ méi yǒu huò dé rén men de zàn shǎng 。
    • Sa toile n'était pas très bien réussie, alors personne ne l'a félicité.
  3. Mandarin
    她在镜前停下脚步，自我欣赏了一番。
    她在鏡前停下腳步，自我欣賞了一番。
    tā zài jìng qián tíng xià jiǎo bù ， zì wǒ xīn shǎng le yī fān 。
    • Elle s'arrêta devant la glace pour s'admirer.
  4. Mandarin
    他学习了文学鉴赏。
    他學習了文學鑑賞。
    tā xué xí le wén xué jiàn shǎng 。
    • Il a appris à apprécier la littérature.
  5. Mandarin
    凯特受所有人欣赏。
    凱特受所有人欣賞。
    kǎi tè shòu suǒ yǒu rén xīn shǎng 。
    • Kate fait l'admiration de tous.