我发现了他在化学方面的天赋。
我發現了他在化學方面的天賦。
wǒ fā xiàn le tā zài huà xué fāng miàn de tiān fù 。
Je trouvais qu'il était un génie en chimie.
Mandarin
人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心,并应以兄弟关系的精神相对待。
人人生而自由,在尊嚴和權利上一律平等。他們賦有理性和良心,並應以兄弟關係的精神相對待。
rén rén shēng ér zì yóu , zài zūn yán hé quán lì shàng yī lǜ píng děng 。 tā men fù yǒu lǐ xìng hé liáng xīn , bìng yīng yǐ xiōng dì guān xi de jīng shén xiāng duì dài 。
Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.
Mandarin
他学中文这么快，大家说他很聪明，甚至可以说很有语言天赋。
他學中文這麼快，大家説他很聰明，甚至可以説很有語言天賦。
tā xué zhōng wén zhè me kuài ， dà jiā shuō tā hěn cōng ming ， shèn zhì kě yǐ shuō hěn yǒu yǔ yán tiān fù 。
Il apprend le chinois tellement vite que tout le monde dit qu'il est très intelligent, voire qu'il a un don inné pour les langues.