賴 [赖]

Jyutping laai6
Pinyin lài

Définitions (CFDICT)
  1. mauvais
  2. dépendre
  3. se maintenir
  4. refuser de reconnaitre
  5. accuser faussement
Définitions (CFDICT-2016)
  1. mauvais
  2. dépendre
  3. se maintenir
  4. refuser de reconnaître
  5. accuser faussement
Définitions (YFDICT)
  1. compter sur (quelqu'un)
  2. blâmer; reprocher
  3. être incontinent; ne pas pouvoir retenir la miction ou défécation
  4. (nom de famille chinois)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    汤姆还在依赖他父母吗?
    湯姆還在依賴他父母嗎?
    tāng mǔ hái zài yī lài tā fù mǔ ma ?
    • Tom dépend-il encore de ses parents ?
  2. Mandarin
    你太依赖别人了。
    你太依賴別人了。
    nǐ tài yī lài bié ren le 。
    • Tu dépends trop des autres.
    • Tu te reposes trop sur les autres.
  3. Mandarin
    她甚么事也依赖老公。
    她甚麼事也依賴老公。
    tā shèn me shì yě yī lài lǎo gōng 。
    • Elle dépend de son mari pour tout.
  4. Mandarin
    不要太过于依赖别人。
    不要太過於依賴別人。
    bù yào tài guò yú yī lài bié ren 。
    • Ne te repose pas trop sur les autres.
    • Ne dépendez pas trop des autres.
  5. Mandarin
    他很诚实，我可以信赖他。
    他很誠實，我可以信賴他。
    tā hěn chéng shí ， wǒ kě yǐ xìn lài tā 。
    • Il est si honnête que je peux compter sur lui.