贈 [赠]

Jyutping zang6
Pinyin zèng

Définitions (CFDICT)
  1. offrir
  2. faire présent
Définitions (CFDICT-2016)
  1. offrir
  2. faire présent
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们将食物和衣服赠与他们。
    我們將食物和衣服贈與他們。
    wǒ men jiāng shí wù hé yī fú zèng yǔ tā men 。
    • Nous leur avons fourni de la nourriture et des vêtements.
  2. Mandarin
    赠与比接受更让人觉得幸福。
    贈與比接受更讓人覺得幸福。
    zèng yǔ bǐ jiē shòu gèng ràng rén jué de xìng fú 。
    • Donner rend plus heureux que recevoir.
  3. Mandarin
    获人赠马，休看马口。
    獲人贈馬，休看馬口。
    huò rén zèng mǎ ， xiū kàn mǎ kǒu 。
    • À cheval donné on ne regarde pas la bride.
    • À cheval donné on ne regarde pas les dents.
  4. Mandarin
    接受现金捐赠。
    接受現金捐贈。
    jiē shòu xiàn jīn juān zèng 。
    • Les dons en espèces seront acceptés.
  5. Mandarin
    我忘了告诉你为什么我们在谈捐赠了。
    我忘了告訴你為什麼我們在談捐贈了。
    wǒ wàng le gào sù nǐ wèi shén me wǒ men zài tán juān zèng le 。
    • J'ai oublié de vous indiquer pourquoi nous sollicitons des dons.