走去 [－－]

Jyutping zau2 heoi3
Pinyin zǒu qù

Définitions (CFDICT)
  1. aller vers
Définitions (CFDICT-2016)
  1. aller vers
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我通常走去学校。
    我通常走去學校。
    wǒ tōng cháng zǒu qù xué xiào 。
    • Je vais généralement à l'école à pied.
  2. Mandarin
    我们朝著正北走去。
    我們朝著正北走去。
    wǒ men cháo zhù zhèng běi zǒu qù 。
    • Nous sommes partis plein nord.
    • Nous partîmes plein nord.
  3. Mandarin
    他一边等火车，一边在月台上走来走去。
    他一邊等火車，一邊在月台上走來走去。
    tā yī biān děng huǒ chē ， yī biān zài yuè tái shàng zǒu lái zǒu qù 。
    • Il faisait les cent pas sur le quai en attendant le train.
  4. Mandarin
    我们向山间小屋走去。
    我們向山間小屋走去。
    wǒ men xiàng shān jiān xiǎo wū zǒu qù 。
    • Nous nous dirigions vers notre maison de montagne.
  5. Mandarin
    她走来走去地找他。
    她走來走去地找他。
    tā zǒu lái zǒu qù dì zhǎo tā 。
    • Elle se promenait autour à sa recherche.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我话唔定做一阵就会放弃，走去瞓晏觉算。
    我話唔定做一陣就會放棄，走去瞓晏覺算。
    ngo5 waa6 m4 ding6 zou6 jat1 zan6 zau6 wui2 fong3 hei3 ， zau2 heoi3 fan3 ngaan3 gaau3 syun3 。
    • Il se peut que j'abandonne bientôt et fasse une sieste à la place.