起初 [－－]

Jyutping hei2 co1
Pinyin qǐ chū

Définitions (CFDICT)
  1. au début
  2. d'abord
Définitions (CFDICT-2016)
  1. au début
  2. d'abord
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    起初谁也不相信我。
    起初誰也不相信我。
    qǐ chū shuí yě bù xiāng xìn wǒ 。
    • Personne ne m'a cru au début.
    • Dans un premier temps personne ne me crut.
  2. Mandarin
    我们的电脑系统起初出了点问题，不过现在已经修理好了。
    我們的電腦系統起初出了點問題，不過現在已經修理好了。
    wǒ men de diàn nǎo xì tǒng qǐ chū chū le diǎn wèn tí ， bù guò xiàn zài yǐ jīng xiū lǐ hǎo le 。
    • Au début, notre système informatique a eu quelques difficultés, mais maintenant celles-ci sont réglées.
  3. Mandarin
    起初，神创造了天地。
    起初，神創造了天地。
    qǐ chū ， shén chuàng zào le tiān dì 。
    • Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.
    • Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.
  4. Mandarin
    起初我不相信他。
    起初我不相信他。
    qǐ chū wǒ bù xiāng xìn tā 。
    • Je ne le croyais pas au début.
  5. Mandarin
    起初我没认出他来。
    起初我沒認出他來。
    qǐ chū wǒ méi rèn chū tā lái 。
    • Je ne l'ai pas reconnu au début.