起身 [－－]

Jyutping hei2 san1
Pinyin qǐ shēn

Définitions (CFDICT)
  1. se lever
  2. se mettre debout
Définitions (CFDICT-2016)
  1. se lever
  2. se mettre debout
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他慢慢地起身。
    他慢慢地起身。
    tā màn màn dì qǐ shēn 。
    • Il se leva lentement.
  2. Mandarin
    我要睡到八点半才起身。
    我要睡到八點半才起身。
    wǒ yào shuì dào bā diǎn bàn cái qǐ shēn 。
    • Je vais dormir jusque huit heures et demie.
  3. Mandarin
    他起身。
    他起身。
    tā qǐ shēn 。
    • Il se dressa.
    • Il s'est levé.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我今朝晏咗起身。
    我今朝晏咗起身。
    ngo5 gam1 ziu1 ngaan3 zo2 hei2 san1 。
    • Je me suis levé tard ce matin.
  2. Cantonais
    唔该你八点叫我起身吖。
    唔該你八點叫我起身吖。
    m4 goi1 nei5 baat3 dim2 giu3 ngo5 hei2 san1 aa1 。
    • Réveillez-moi à huit heures.
  3. Cantonais
    我开心到弹咗起身。
    我開心到彈咗起身。
    ngo5 hoi1 sam1 dou3 daan2 zo2 hei2 san1 。
    • J'ai sauté de joie.
  4. Cantonais
    你通常几点起身㗎？
    你通常幾點起身㗎？
    nei5 tung1 soeng4 gei2 dim2 hei2 san1 gaa3 ？
    • À quelle heure te lèves-tu d'habitude ?
    • À quelle heure vous levez-vous d'habitude ?
  5. Cantonais
    我叫阿妈四点嗌我起身。
    我叫阿媽四點嗌我起身。
    ngo5 giu3 aa3 maa1 sei3 dim2 aai3 ngo5 hei2 san1 。
    • J’ai demandé à ma mère de me réveiller à quatre heures.
    • J'ai demandé à ma mère de me réveiller à quatre heures.