趕時間 [赶时间]

Jyutping gon2 si4 gaan3
Pinyin gǎn shí jiān

Définitions (YFDICT)
  1. pressé
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    如果你不赶时间的话，为不么不喝杯茶甚么的呢？
    如果你不趕時間的話，為不麼不喝杯茶甚麼的呢？
    rú guǒ nǐ bù gǎn shí jiān de huà ， wèi bù me bù hē bēi chá shèn me de ne ？
    • Que diriez-vous d'une tasse de thé ou autre chose, si vous n'êtes pas pressé ?
  2. Mandarin
    我今天赶时间。
    我今天趕時間。
    wǒ jīn tiān gǎn shí jiān 。
    • Je suis pressé aujourd'hui.
  3. Mandarin
    她在赶时间。
    她在趕時間。
    tā zài gǎn shí jiān 。
    • Elle était pressée.
  4. Mandarin
    我们没空儿，得赶时间。
    我們沒空兒，得趕時間。
    wǒ men méi kòng er ， dé gǎn shí jiān 。
    • Nous avons peu de temps. Dépêchons-nous.
  5. Mandarin
    不赶时间的人们站在自动扶梯的右边。
    不趕時間的人們站在自動扶梯的右邊。
    bù gǎn shí jiān de rén men zhàn zài zì dòng fú tī de yòu bian 。
    • Les gens qui ne sont pas pressés se tiennent à droite dans les escaliers mécaniques.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我赶时间𠮶阵唔会喺呢到过马路。
    我趕時間嗰陣唔會喺呢到過馬路。
    ngo5 gon2 si4 gaan3 go2 zan6 m4 wui2 hai2 nei4 dou3 gwo3 maa5 lou6 。
    • J'évite de traverser la rue ici si je suis pressé.