趟 [－]

Jyutping tong3
Pinyin tàng

Définitions (CFDICT)
  1. (classificateur des temps, des allers-retours ou des rangées)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. fois

趟 [－]

Jyutping tong3
Pinyin tāng

Définitions (CFDICT)
  1. parcourir
  2. fouler des pieds
Définitions (CFDICT-2016)
  1. parcourir
  2. fouler des pieds
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    以往，做一趟旅行比现在难多了。
    以往，做一趟旅行比現在難多了。
    yǐ wǎng ， zuò yī tàng lǚ xíng bǐ xiàn zài nán duō le 。
    • Autrefois, faire un voyage était beaucoup plus difficile qu'aujourd'hui.
  2. Mandarin
    这趟旅游花了我不少钱。
    這趟旅遊花了我不少錢。
    zhè tàng lǚ yóu huā le wǒ bù shǎo qián 。
    • Le voyage coûta fort cher.
  3. Mandarin
    我们去了一趟俄罗斯。
    我們去了一趟俄羅斯。
    wǒ men qù le yī tàng é luó sī 。
    • Nous sommes allés en Russie.
  4. Mandarin
    我在看南京到上海的动车，第一趟太早了，第三趟有点晚。
    我在看南京到上海的動車，第一趟太早了，第三趟有點晚。
    wǒ zài kàn nán jīng dào shàng hǎi de dòng chē ， dì yī tàng tài zǎo le ， dì sān tàng yǒu diǎn wǎn 。
    • Je suis en train de regarder les trains Nankin-Shanghai, le premier est trop tôt, et le troisième un peu tard.
  5. Mandarin
    这趟火车开往伦敦。
    這趟火車開往倫敦。
    zhè tàng huǒ chē kāi wǎng lún dūn 。
    • Le train est à destination de Londres.