趣 [－]

Jyutping ceoi3
Pinyin qù

Définitions (CFDICT)
  1. intéressant
  2. amusant
  3. gout
  4. intérêt
Définitions (CFDICT-2016)
  1. intéressant
  2. amusant
  3. goût
  4. intérêt
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他给我们讲了一个有趣的故事，我们都笑了起来。
    他給我們講了一個有趣的故事，我們都笑了起來。
    tā gěi wǒ men jiǎng le yí gè yǒu qù de gù shì ， wǒ men dōu xiào le qǐ lai 。
    • Il nous a raconté une histoire tellement drôle que nous avons tous ri.
  2. Mandarin
    她给我讲了一个有趣的故事。
    她給我講了一個有趣的故事。
    tā gěi wǒ jiǎng le yí gè yǒu qù de gù shì 。
    • Elle me raconta une histoire intéressante.
    • Elle m'a raconté une histoire intéressante.
  3. Mandarin
    他对日本的历史非常感兴趣。我们很惊讶他在这方面的丰富知识。
    他對日本的歷史非常感興趣。我們很驚訝他在這方面的豐富知識。
    tā duì rì běn de lì shǐ fēi cháng gǎn xìng qù 。 wǒ men hěn jīng yà tā zài zhè fāng miàn de fēng fù zhī shi 。
    • Il est très intéressé par l'Histoire du Japon. Nous sommes surpris par l'étendue de ses connaissances sur le sujet.
  4. Mandarin
    你们对外语感兴趣吗？
    你們對外語感興趣嗎？
    nǐ men duì wài yǔ gǎn xìng qù ma ？
    • Vous intéressez-vous aux langues étrangères ?
  5. Mandarin
    我对摄影感兴趣。
    我對攝影感興趣。
    wǒ duì shè yǐng gǎn xìng qù 。
    • Prendre des photos m'intéresse.
    • Je m'intéresse à la photographie.
    • Ça m'intéresse de faire des photos.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我对物理学一啲兴趣都冇。
    我對物理學一啲興趣都冇。
    ngo5 deoi3 mat6 lei5 hok6 jat1 di1 hing3 ceoi3 dou1 mou5 。
    • La physique ne m'intéresse pas le moins du monde.
    • Je ne suis pas du tout intéressée par la physique.
  2. Cantonais
    我对哥尔夫球已经冇晒兴趣喇。
    我對哥爾夫球已經冇晒興趣喇。
    ngo5 deoi3 go1 ji5 fu1 kau4 ji5 ging1 mou5 saai3 hing3 ceoi3 laa3 。
    • J'ai perdu mon intérêt pour le golf.
  3. Cantonais
    佢哋对天文学好有兴趣。
    佢哋對天文學好有興趣。
    keoi5 dei2 deoi3 tin1 man4 hok6 hou3 jau5 hing3 ceoi3 。
    • Ils sont très intéressés par l'astronomie.
  4. Cantonais
    点解你咁有兴趣嘅？
    點解你咁有興趣嘅？
    dim2 gaai2 nei5 gam3 jau5 hing3 ceoi3 ge3 ？
    • Pourquoi êtes-vous si intéressés ?
  5. Cantonais
    我觉得呢本书好有趣。
    我覺得呢本書好有趣。
    ngo5 gok3 dak1 nei4 bun2 syu1 hou3 jau5 ceoi3 。
    • J'ai trouvé ce livre intéressant.