趨 [趋]

Jyutping ceoi1
Pinyin qū

Définitions (CFDICT)
  1. tendre à
  2. se hâter
Définitions (CFDICT-2016)
  1. tendre à
  2. se hâter
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    世界人口有上升的趋势。
    世界人口有上升的趨勢。
    shì jiè rén kǒu yǒu shàng shēng de qū shì 。
    • La population mondiale a tendance à augmenter.
  2. Mandarin
    高德温法则告诉我们对任何主题的所有无休止的讨论会趋于和纳粹主义的类比。
    高德温法則告訴我們對任何主題的所有無休止的討論會趨於和納粹主義的類比。
    gāo dé wēn fǎ zé gào sù wǒ men duì rèn hé zhǔ tí de suǒ yǒu wú xiū zhǐ de tǎo lùn huì qū yú hé nà cuì zhǔ yì de lèi bǐ 。
    • La loi de Godwin nous apprend que toute discussion interminable sur un thème quelconque converge vers une comparaison avec le nazisme.
  3. Mandarin
    越是禁忌的事情越是让人趋之若鹜。
    越是禁忌的事情越是讓人趨之若鶩。
    yuè shì jìn jì de shì qing yuè shì ràng rén qū zhī ruò wù 。
    • Plus c'est interdit, plus les gens sont attirés.
  4. Mandarin
    她很了解最新的时尚趋势。
    她很了解最新的時尚趨勢。
    tā hěn liǎo jiě zuì xīn de shí shàng qū shì 。
    • Elle connaît bien la dernière mode.
    • Elle connaît bien les dernières modes.