足夠 [－够]

Jyutping zuk1 gau3
Pinyin zú gòu

Définitions (CFDICT)
  1. suffire
  2. être suffisant
  3. assez
Définitions (CFDICT-2016)
  1. suffire
  2. être suffisant
  3. assez
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这个梯子是否足够坚固以承受我的重量？
    這個梯子是否足夠堅固以承受我的重量？
    zhè ge tī zi shì fǒu zú gòu jiān gù yǐ chéng shòu wǒ de zhòng liàng ？
    • Est-ce que cette échelle est assez solide pour supporter mon poids ?
    • Cette échelle est-elle assez solide pour supporter mon poids ?
  2. Mandarin
    你大得足够养活自己了。
    你大得足夠養活自己了。
    nǐ dà dé zú gòu yǎng huo zì jǐ le 。
    • Tu es assez grand pour gagner ta vie par toi-même.
  3. Mandarin
    你年龄足够大了，该了解更多。
    你年齡足夠大了，該瞭解更多。
    nǐ nián líng zú gòu dà le ， gāi liǎo jiě gèng duō 。
    • Tu devrais le savoir à ton âge.
  4. Mandarin
    问题是我们没有足够的钱。
    問題是我們沒有足夠的錢。
    wèn tí shì wǒ men méi yǒu zú gòu de qián 。
    • Le problème est que nous n'avons pas assez d'argent.
  5. Mandarin
    有足够的理由相信他是诚实的。
    有足夠的理由相信他是誠實的。
    yǒu zú gòu de lǐ yóu xiāng xìn tā shì chéng shí de 。
    • Il y a suffisamment de raisons pour penser qu'il est honnête.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢冇足够嘅经验。
    佢冇足夠嘅經驗。
    keoi5 mou5 zuk1 gau3 ge3 ging1 jim6 。
    • Elle ne dispose pas de suffisamment d'expérience.