跑 [－]

Jyutping paau2
Pinyin páo

Définitions (CFDICT)
  1. gratter le sol (pour un animal)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. gratter le sol (pour un animal)

跑 [－]

Jyutping paau2
Pinyin pǎo

Définitions (CFDICT)
  1. courir
  2. s'enfuir
  3. s'échapper
Définitions (CFDICT-2016)
  1. courir
  2. s'enfuir
  3. s'échapper
Définitions (YFDICT)
  1. courir
  2. faire du jogging
  3. s'enfuir
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这狗跑得多快啊！
    這狗跑得多快啊！
    zhè gǒu pǎo dé duō kuài a ！
    • Comme ce chien court vite !
    • Ce chien court très vite !
  2. Mandarin
    没有人跑在他前面。
    沒有人跑在他前面。
    méi yǒu rén pǎo zài tā qián miàn 。
    • Personne ne courait devant lui.
  3. Mandarin
    你不应该在学校大楼里奔跑。
    你不應該在學校大樓裏奔跑。
    nǐ bù yīng gāi zài xué xiào dà lóu lǐ bēn pǎo 。
    • Tu ne dois pas courir à l'intérieur des bâtiments de l'école.
  4. Mandarin
    那个学生跑得很快，不是吗？
    那個學生跑得很快，不是嗎？
    nà ge xué sheng pǎo de hěn kuài ， bù shì ma ？
    • Cet étudiant court vite n'est-ce pas ?
  5. Mandarin
    着火了！快跑啊！
    着火了！快跑啊！
    zháo huǒ le ！ kuài pǎo a ！
    • Au feu ! Courez !
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢用十二秒就跑完一百米。
    佢用十二秒就跑完一百米。
    keoi5 jung6 sap6 ji6 miu5 zau6 paau2 jyun4 jat1 baak3 mai5 。
    • Il peut courir 100 mètres en douze secondes.
  2. Cantonais
    唔好喺呢度跑嚟跑去。
    唔好喺呢度跑嚟跑去。
    m4 hou3 hai2 nei4 dou6 paau2 lai4 paau2 heoi3 。
    • Ne cours pas ici.
  3. Cantonais
    我见到隔篱屋养𠮶只狗喺个花园里面跑嚟跑去。
    我見到隔籬屋養嗰隻狗喺個花園裏面跑嚟跑去。
    ngo5 gin3 dou3 gaak3 lei4 uk1 joeng5 go2 zek3 gau2 hai2 go3 faa1 jyun4 leoi5 min6 paau2 lai4 paau2 heoi3 。
    • J'ai vu le chien de mon voisin tourner en rond dans la cour.
  4. Cantonais
    你跑得几快都追唔上佢㗎喇。
    你跑得幾快都追唔上佢㗎喇。
    nei5 paau2 dak1 gei2 faai3 dou1 zeoi1 m4 soeng5 keoi5 gaa3 laa3 。
    • Aussi vite que tu coures, tu ne le rattraperas pas.
  5. Cantonais
    佢跑得快过我。
    佢跑得快過我。
    keoi5 paau2 dak1 faai3 gwo3 ngo5 。
    • Il peut courir plus vite que moi.