跟上 [－－]

Jyutping gan1 soeng5
Pinyin gēn shàng

Définitions (CFDICT)
  1. rattraper
  2. suivre le rythme de
Définitions (CFDICT-2016)
  1. rattraper
  2. suivre le rythme de
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    由于农业的发展，食品全球产量能够跟上人口的增长，但只是牺牲了将来。
    由於農業的發展，食品全球產量能夠跟上人口的增長，但只是犧牲了將來。
    yóu yú nóng yè de fā zhǎn ， shí pǐn quán qiú chǎn liàng néng gòu gēn shàng rén kǒu de zēng zhǎng ， dàn zhǐ shì xī shēng le jiāng lái 。
    • Grâce au développement de l'agronomie, la production mondiale en nourriture a pu réussir à suivre la croissance de la population, mais seulement au détriment du futur.
  2. Mandarin
    你犯了跟上次相同的错误。
    你犯了跟上次相同的錯誤。
    nǐ fàn le gēn shàng cì xiāng tóng de cuò wù 。
    • Vous avez fait la même erreur que la dernière fois.
  3. Mandarin
    哈利无法跟上班上同学。
    哈利無法跟上班上同學。
    hā lì wú fǎ gēn shàng bān shàng tóng xué 。
    • Harry n'arrivait pas à suivre le niveau de la classe.
  4. Mandarin
    我无法跟上你。
    我無法跟上你。
    wǒ wú fǎ gēn shàng nǐ 。
    • Je ne peux pas te suivre.
  5. Mandarin
    他走得很慢，为了能让孩子跟上。
    他走得很慢，為了能讓孩子跟上。
    tā zǒu de hěn màn ， wèi le néng ràng hái zi gēn shàng 。
    • Il marchait lentement pour que l'enfant puisse suivre.