跟住 [－－]

Jyutping gan1 zyu6
Pinyin gēn zhù

Définitions (YFDICT)
  1. puis; ensuite
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    跟住我好快就瞓著咗喇。
    跟住我好快就瞓著咗喇。
    gan1 zyu6 ngo5 hou3 faai3 zau6 fan3 zoek6 zo2 laa3 。
    • Peu après cela j'ai commencé à m'endormir.
  2. Cantonais
    佢喺法国住咗一排，跟住就走咗去意大利。
    佢喺法國住咗一排，跟住就走咗去意大利。
    keoi5 hai2 faat3 gwok3 zyu6 zo2 jat1 paai4 ， gan1 zyu6 zau6 zau2 zo2 heoi3 ji3 daai6 lei6 。
    • Il vécut en France quelque temps, puis alla en Italie.
  3. Cantonais
    跟住又有三个人上咗架巴士。
    跟住又有三個人上咗架巴士。
    gan1 zyu6 jau6 jau5 saam1 go3 jan4 soeng6 zo2 gaa2 baa1 si2 。
    • Encore trois personnes montèrent dans le bus.
  4. Cantonais
    我去个柜台度攞咗条钥匙，跟住就搭䢂去咗我间房𠮶层楼。
    我去個櫃檯度攞咗條鑰匙，跟住就搭𨋢去咗我間房嗰層樓。
    ngo5 heoi3 go3 gwai6 toi2 dou6 lo2 zo2 tiu5 joek6 si4 ， gan1 zyu6 zau6 daap3 lip1 heoi3 zo2 ngo5 gaan1 fong4 go2 cang4 lau4 。
    • Après avoir demandé ma clé à la réception, j'ai pris l'ascenseur jusqu'à mon étage.
  5. Cantonais
    如果你想俾啲贴士个的士司机，就俾多啲钱佢，跟住同佢讲「唔使找」。
    如果你想俾啲貼士個的士司機，就俾多啲錢佢，跟住同佢講「唔使找」。
    jyu4 gwo2 nei5 soeng2 bei2 di1 tip1 si6 go3 dik1 si2 si1 gei1 ， zau6 bei2 do1 di1 cin2 keoi5 ， gan1 zyu6 tung4 keoi5 gong2 「 m4 si2 zaau2 」 。
    • Si vous souhaitez donner un pourboire au chauffeur de taxi, donnez-lui plus qu'il ne faut et dites-lui : « Gardez la monnaie. »