跡象 [迹－]

Jyutping zik1 zoeng6
Pinyin jì xiàng

Définitions (CFDICT)
  1. marque
  2. indication
  3. signe
  4. indicateur
  5. indice
Définitions (CFDICT-2016)
  1. marque
  2. indication
  3. signe
  4. indicateur
  5. indice
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他没有进步的迹象。
    他沒有進步的跡象。
    tā méi yǒu jìn bù de jì xiàng 。
    • Il ne montre pas de signe de progrès.
  2. Mandarin
    这雨没有要停的迹象。
    這雨沒有要停的跡象。
    zhè yǔ méi yǒu yào tíng de jì xiàng 。
    • La pluie ne montre aucun signe de répit.
  3. Mandarin
    即使没有生命的迹象，我还活着。
    即使沒有生命的跡象，我還活着。
    jí shǐ méi yǒu shēng mìng de jì xiàng ， wǒ hái huó zhe 。
    • Je suis vivant, bien que je ne donne pas signe de vie.
  4. Mandarin
    一切的迹象都表示她的状况有所改善。
    一切的跡象都表示她的狀況有所改善。
    yī qiè de jì xiàng dōu biǎo shì tā de zhuàng kuàng yǒu suǒ gǎi shàn 。
    • Tous les signes montrent qu'elle va mieux.
  5. Mandarin
    那是个好迹象。
    那是個好跡象。
    nà shi gè hǎo jì xiàng 。
    • C'est un bon signe.