路遙知馬力 [－遥－马－]

Jyutping lou6 jiu4 zi1 maa5 lik6
Pinyin lù yáo zhī mǎ lì

Définitions (YFDICT)
  1. (expr. en suspens) on ne connaît les compétences de quelqu'un qu'après un certain montant de temps
  2. (lit.) la distance teste la force du cheval (deuxième partie 日久見人心|日久见人心 le passage du temps révèle le cœur)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    路遥知马力，日久见人心。
    路遙知馬力，日久見人心。
    lù yáo zhī mǎ lì ， rì jiǔ jiàn rén xīn 。
    • C'est dans des moments comme ceux-là que le caractère d'une personne devient apparent.