跳舞 [－－]

Jyutping tiu3 mou5
Pinyin tiào wǔ

Définitions (CFDICT)
  1. danser
Définitions (CFDICT-2016)
  1. danser
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你愿意和我跳舞吗？
    你願意和我跳舞嗎？
    nǐ yuàn yì hé wǒ tiào wǔ ma ？
    • Veux-tu danser avec moi ?
    • Voudrais-tu danser avec moi ?
    • Veux-tu danser avec moi ?
    • Danserez-vous avec moi ?
    • Tu danses avec moi ?
  2. Mandarin
    一起跳舞吧，好吗？
    一起跳舞吧，好嗎？
    yī qǐ tiào wǔ ba ， hǎo ma ？
    • Dansons, voulez-vous ?
    • Dansons, veux-tu ?
  3. Mandarin
    我很喜欢跳舞。
    我很喜歡跳舞。
    wǒ hěn xǐ huan tiào wǔ 。
    • J'adore danser.
  4. Mandarin
    如果你教我跳舞，我就给你看我藏起来的伤口。
    如果你教我跳舞，我就給你看我藏起來的傷口。
    rú guǒ nǐ jiào wǒ tiào wǔ ， wǒ jiù gěi nǐ kàn wǒ cáng qǐ lai de shāng kǒu 。
    • Si tu m’apprends à danser, je te montrerai mes cicatrices cachées.
  5. Mandarin
    谁教你跳舞的?
    誰教你跳舞的?
    shuí jiào nǐ tiào wǔ de ?
    • Qui vous a appris à danser ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你做咩唔同佢跳舞嘅？
    你做咩唔同佢跳舞嘅？
    nei5 zou6 me1 m4 tung4 keoi5 tiu3 mou5 ge3 ？
    • Pourquoi n'avez-vous pas dansé avec lui ?
  2. Cantonais
    我想学跳舞。
    我想學跳舞。
    ngo5 soeng2 hok6 tiu3 mou5 。
    • Je veux apprendre à danser.
  3. Cantonais
    我唔钟意跳舞。
    我唔鍾意跳舞。
    ngo5 m4 zung1 ji3 tiu3 mou5 。
    • Je n'aime pas danser.
  4. Cantonais
    希望冇人见到我跳舞啦。
    希望冇人見到我跳舞啦。
    hei1 mong6 mou5 jan4 gin3 dou3 ngo5 tiu3 mou5 laa1 。
    • J'espère que personne ne m'a vu danser.
    • J'espère que personne ne m'a vue danser.