踐 [践]

Jyutping cin5
Pinyin jiàn

Définitions (CFDICT)
  1. marcher sur
  2. piétiner
  3. fouler aux pieds
  4. exécuter
  5. tenir (sa promesse)
  6. être fidèle
Définitions (CFDICT-2016)
  1. marcher sur
  2. piétiner
  3. tenir une promesse
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    实践和理论同样重要，但我们倾向于重视后者而忽略前者。
    實踐和理論同樣重要，但我們傾向於重視後者而忽略前者。
    shí jiàn hé lǐ lùn tóng yàng zhòng yào ， dàn wǒ men qīng xiàng yú zhòng shì hòu zhě ér hū lüè qián zhě 。
    • La pratique est aussi importante que la théorie, mais nous sommes enclin à estimer la dernière et dédaigner la première.
  2. Mandarin
    理论上说，理论和实践没有区别。但实践上说，是有的。
    理論上説，理論和實踐沒有區別。但實踐上説，是有的。
    lǐ lùn shàng shuō ， lǐ lùn hé shí jiàn méi yǒu qū bié 。 dàn shí jiàn shàng shuō ， shì yǒu de 。
    • En théorie, il n'y a pas de différence entre la théorie et la pratique. Mais, en pratique, il y en a.
  3. Mandarin
    不要践踏草地。
    不要踐踏草地。
    bù yào jiàn tà cǎo dì 。
    • Ne marche pas sur l'herbe.
  4. Mandarin
    这个工作需要实践。
    這個工作需要實踐。
    zhè ge gōng zuò xū yào shí jiàn 。
    • Ce travail exige de la pratique.
  5. Mandarin
    把想法付诸实践是困难的。
    把想法付諸實踐是困難的。
    bǎ xiǎng fǎ fù zhū shí jiàn shì kùn nan de 。
    • Mettre les idées en pratique est difficile.