身上 [－－]

Jyutping san1 soeng6
Pinyin shēn shang

Définitions (CFDICT)
  1. sur son corps
  2. physiquement
  3. sur soi
  4. avec soi
Définitions (CFDICT-2016)
  1. sur son corps
  2. physiquement
  3. sur soi
  4. avec soi
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我也想要和你身上那件同样的外套。
    我也想要和你身上那件同樣的外套。
    wǒ yě xiǎng yào hé nǐ shēn shang nà jiàn tóng yàng de wài tào 。
    • Je veux la même veste que celle que vous portez.
  2. Mandarin
    鸟儿身上铺满了白色的羽毛。
    鳥兒身上鋪滿了白色的羽毛。
    niǎo er shēn shang pù mǎn le bái sè de yǔ máo 。
    • L'oiseau était couvert de plumes blanches.
  3. Mandarin
    夏日的阳光照在我们身上。
    夏日的陽光照在我們身上。
    xià rì de yáng guāng zhào zài wǒ men shēn shang 。
    • Le soleil d'été tapait sur nous.
  4. Mandarin
    Anne身上没什么钱。
    Anne身上沒什麼錢。
    anne shēn shang méi shén me qián 。
    • Anne a peu d'argent sur elle.
  5. Mandarin
    他身上没什么钱。
    他身上沒什麼錢。
    tā shēn shang méi shén me qián 。
    • Il a peu d'argent sur lui.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    如果呢件事发生喺你身上，你会有咩感觉吖？
    如果呢件事發生喺你身上，你會有咩感覺吖？
    jyu4 gwo2 nei4 gin2 si6 faat3 sang1 hai2 nei5 san1 soeng6 ， nei5 wui2 jau5 me1 gam2 gok3 aa1 ？
    • Qu'est-ce que tu dirais si quelqu'un te faisait ça ?