身份 [－－]

Jyutping san1 fan6
Pinyin shēn fèn

Définitions (CFDICT)
  1. état
  2. identité
  3. statut
  4. position
  5. comme
  6. condition
Définitions (CFDICT-2016)
  1. état
  2. identité
  3. statut
  4. position
  5. comme
  6. condition
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    学生不该忽略自己的身份。
    學生不該忽略自己的身份。
    xué sheng bù gāi hū lüè zì jǐ de shēn fèn 。
    • Un étudiant ne doit pas perdre de vue sa propre identité.
  2. Mandarin
    职员问道：“能不能给我看一下您的驾驶证作为身份证明呢？”
    職員問道：“能不能給我看一下您的駕駛證作為身份證明呢？”
    zhí yuán wèn dào ：“ néng bù néng gěi wǒ kàn yī xià nín de jià shǐ zhèng zuò wéi shēn fèn zhèng míng ne ？”
    • L'employé de bureau demanda : « Puis-je voir votre permis de conduire comme justificatif d'identité, s'il vous plaît ? »
  3. Mandarin
    身份证你带来吗？
    身份證你帶來嗎？
    shēn fèn zhèng nǐ dài lái ma ？
    • Avez-vous apporté votre carte d'identité ?
  4. Mandarin
    对不起，没有身份证是不能领汇款的。
    對不起，沒有身份證是不能領匯款的。
    duì bu qǐ ， méi yǒu shēn fèn zhèng shì bù néng lǐng huì kuǎn de 。
    • Je suis désolé mais sans pièce d’identité, il n'est pas possible de recevoir le virement.
  5. Mandarin
    他以总统的身份访问了日本。
    他以總統的身份訪問了日本。
    tā yǐ zǒng tǒng de shēn fèn fǎng wèn le rì běn 。
    • Il est allé en visite au Japon en tant que président.