載 [载]

Jyutping zoi2
Pinyin zài

Définitions (CFDICT-2016)
  1. porter (navire, charrette)
  2. contenir
  3. charger, noter

載 [载]

Jyutping zoi3
Pinyin zài

Définitions (CFDICT)
  1. porter (navire, charrette)
  2. contenir
  3. charger, noter
Définitions (YFDICT)
  1. année; an
  2. contenir

載 [载]

Jyutping zoi2
Pinyin zǎi

Définitions (CFDICT)
  1. année
  2. enregistrer par écrit
Définitions (CFDICT-2016)
  1. année
  2. enregistrer par écrit
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    根据圣经记载，上帝用6天创造了世界。
    根據聖經記載，上帝用6天創造了世界。
    gēn jù shèng jīng jì zǎi ， shàng dì yòng 6 tiān chuàng zào le shì jiè 。
    • D'après la Bible, Dieu créa la Terre en six jours.
    • D'après le récit de la Bible, Dieu eut besoin de six jours pour faire le monde.
  2. Mandarin
    事故发生时，汽车载着四个人。
    事故發生時，汽車載着四個人。
    shì gù fā shēng shí ， qì chē zài zhe sì gè rén 。
    • La voiture transportait quatre personnes quand l'accident survint.
  3. Mandarin
    假如你没有这个程序，你现在就可以去下载。
    假如你沒有這個程序，你現在就可以去下載。
    jiǎ rú nǐ méi yǒu zhè ge chéng xù ， nǐ xiàn zài jiù kě yǐ qù xià zǎi 。
    • Si vous ne disposez pas de ce programme vous pouvez le télécharger maintenant.
    • Si tu n'as pas ce logiciel, tu peux maintenant le télécharger.
  4. Mandarin
    这辆公车会载你去博物馆。
    這輛公車會載你去博物館。
    zhè liàng gōng chē huì zài nǐ qù bó wù guǎn 。
    • Ce bus vous emmènera au musée.
  5. Mandarin
    载我们到市区。
    載我們到市區。
    zài wǒ men dào shì qū 。
    • Conduis-nous en ville.
    • Conduisez-nous en ville.