輕 [轻]

Jyutping hing1
Pinyin qīng

Définitions (CFDICT)
  1. léger
  2. jeune
  3. peu important
  4. doucement
  5. à la légère
  6. mépriser
Définitions (CFDICT-2016)
  1. léger
  2. jeune
  3. peu important
  4. doucement
  5. à la légère
  6. mépriser
Définitions (YFDICT)
  1. léger
  2. mineur; insignifiant
  3. peu
  4. avec soin; doucement; délicatement
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他很年轻，更重要的是，他很帅。
    他很年輕，更重要的是，他很帥。
    tā hěn nián qīng ， gèng zhòng yào de shì ， tā hěn shuài 。
    • Il est jeune et, qui plus est, beau.
  2. Mandarin
    我们的任务到目前为止很轻松，但从现在开始将会变得很难。
    我們的任務到目前為止很輕鬆，但從現在開始將會變得很難。
    wǒ men de rèn wu dào mù qián wéi zhǐ hěn qīng sōng ， dàn cóng xiàn zài kāi shǐ jiāng huì biàn de hěn nán 。
    • Notre tâche a été aisée jusqu'ici, mais à partir de maintenant cela va être difficile.
  3. Mandarin
    我们必须考虑到他很年轻。
    我們必須考慮到他很年輕。
    wǒ men bì xū kǎo lǜ dào tā hěn nián qīng 。
    • Nous devons prendre en compte qu'il est jeune.
    • Nous devons tenir compte du fait qu'il est jeune.
  4. Mandarin
    数据表明年轻人抽烟的现象没有减少。
    數據表明年輕人抽煙的現象沒有減少。
    shù jù biǎo míng nián qīng rén chōu yān de xiàn xiàng méi yǒu jiǎn shǎo 。
    • Ces données montrent clairement que le tabagisme chez les jeunes n'a pas diminué.
  5. Mandarin
    年轻人应该尊敬老人。
    年輕人應該尊敬老人。
    nián qīng rén yīng gāi zūn jìng lǎo rén 。
    • Les jeunes devraient respecter les vieux.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢虽然年轻，但系好有经验。
    佢雖然年輕，但係好有經驗。
    keoi5 seoi1 jin4 nin4 hing1 ， daan6 hai6 hou3 jau5 ging1 jim6 。
    • Il est jeune mais a de l'expérience.
  2. Cantonais
    有三个人受咗轻伤。
    有三個人受咗輕傷。
    jau5 saam1 go3 jan4 sau6 zo2 hing1 soeng1 。
    • Trois personnes ont été légèrement blessées.