輕輕 [轻轻]

Jyutping hing1 hing1
Pinyin qīng qīng

Définitions (CFDICT)
  1. légèrement
  2. doucement
Définitions (CFDICT-2016)
  1. légèrement
  2. doucement
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我轻轻地对她说：《不要怕，我在这儿》
    我輕輕地對她説：《不要怕，我在這兒》
    wǒ qīng qīng dì duì tā shuō ：《 bú yào pà ， wǒ zài zhè er 》
    • Je lui ai glissé doucement : « N'aie pas peur, je suis là ».
  2. Mandarin
    有人轻轻扣了门。
    有人輕輕釦了門。
    yǒu rén qīng qīng kòu le mén 。
    • Quelqu'un a toqué à la porte.
  3. Mandarin
    他在她的脸上轻轻的亲了一下。
    他在她的臉上輕輕的親了一下。
    tā zài tā de liǎn shàng qīng qīng de qīn le yī xià 。
    • Il lui donna un baiser sur la joue.
  4. Mandarin
    狗轻轻地叫了。
    狗輕輕地叫了。
    gǒu qīng qīng dì jiào le 。
    • Le chien aboyait doucement.
  5. Mandarin
    轻轻地移动。
    輕輕地移動。
    qīng qīng dì yí dòng 。
    • Avance doucement.