輕鬆 [轻松]

Jyutping hing1 sung1
Pinyin qīng sōng

Définitions (CFDICT)
  1. à l'aise
  2. soulagé
  3. détendu
  4. relaxé
Définitions (CFDICT-2016)
  1. à l'aise
  2. soulagé
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们的任务到目前为止很轻松，但从现在开始将会变得很难。
    我們的任務到目前為止很輕鬆，但從現在開始將會變得很難。
    wǒ men de rèn wu dào mù qián wéi zhǐ hěn qīng sōng ， dàn cóng xiàn zài kāi shǐ jiāng huì biàn de hěn nán 。
    • Notre tâche a été aisée jusqu'ici, mais à partir de maintenant cela va être difficile.
  2. Mandarin
    说了所有我要说的话后，我感觉很轻松。
    説了所有我要説的話後，我感覺很輕鬆。
    shuō le suǒ yǒu wǒ yào shuō de huà hòu ， wǒ gǎn jué hěn qīng sōng 。
    • Je me suis senti très soulagé après avoir dit tout ce que j'avais à dire.
    • Je me suis sentie très soulagée après avoir dit tout ce que j'avais à dire.
  3. Mandarin
    放轻松，这只是个稻草人而已。
    放輕鬆，這只是個稻草人而已。
    fàng qīng sōng ， zhè zhǐ shì gè dào cǎo rén ér yǐ 。
    • T'inquiète pas, ce n'est qu'un épouvantail.
  4. Mandarin
    轻松赢得的也容易失去。
    輕鬆贏得的也容易失去。
    qīng sōng yíng dé de yě róng yì shī qù 。
    • Aussitôt gagné, aussitôt dépensé.
  5. Mandarin
    你工作得太辛苦了。放轻松一下。
    你工作得太辛苦了。放輕鬆一下。
    nǐ gōng zuò dé tài xīn kǔ le 。 fàng qīng sōng yī xià 。
    • Tu travailles trop dur. Repose-toi un peu.