輪 [轮]

Jyutping leon4
Pinyin lún

Définitions (CFDICT)
  1. roue
  2. disque
  3. alterner
  4. (classificateur pour le soleil et la lune)
  5. (classificateur pour les événements et phases)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. roue
  2. disque
  3. alterner
  4. (classificateur pour le soleil et la lune)
  5. (classificateur pour les événements et phases)
Définitions (YFDICT)
  1. roue
  2. faire la queue
  3. se relayer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    轮胎漏气了。
    輪胎漏氣了。
    lún tāi lòu qì le 。
    • De l'air s'échappe du pneu.
  2. Mandarin
    轮到你回答问题了。
    輪到你回答問題了。
    lún dào nǐ huí dá wèn tí le 。
    • C'est à ton tour de répondre à la question.
  3. Mandarin
    运送石油的轮船叫做油轮。
    運送石油的輪船叫做油輪。
    yùn sòng shí yóu de lún chuán jiào zuò yóu lún 。
    • Un bateau qui transporte du pétrole est appelé un tanker.
  4. Mandarin
    我得推我的自行车，因为有个轮胎漏气了。
    我得推我的自行車，因為有個輪胎漏氣了。
    wǒ dé tuī wǒ de zì xíng chē ， yīn wèi yǒu gè lún tāi lòu qì le 。
    • Je dois pousser mon vélo, parce qu'une des roues est crevée.
    • J'ai dû pousser mon vélo, car j'avais un pneu à plat.
  5. Mandarin
    轮到我了吗？
    輪到我了嗎？
    lún dào wǒ le ma ？
    • C'est mon tour ?
    • Est-ce mon tour ?
    • C'est à moi ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我哋轮流揸车。
    我哋輪流揸車。
    ngo5 dei2 leon4 lau4 zaa4 ce1 。
    • Nous nous relayâmes pour conduire la voiture.
  2. Cantonais
    佢一轮嘴咁喺到话政府点样侵犯佢嘅权利。
    佢一輪嘴咁喺到話政府點樣侵犯佢嘅權利。
    keoi5 jat1 leon4 zeoi2 gam3 hai2 dou3 waa2 zing3 fu2 dim2 joeng2 cam1 faan6 keoi5 ge3 kyun4 lei6 。
    • Il s'est lancé dans une tirade à propos de la manière dont le gouvernement empiète sur ses droits.