[]

Jyutping cap1
Pinyin

Définitions (CFDICT)
  1. volume
  2. tome
  3. partie
  4. compiler
  5. éditer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. volume
  2. tome
  3. partie
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    质数就像人生,它们完全是合逻辑的,但就算你花多少时间来思考,也不能找到它们背后的规律。
    質數就像人生,它們完全是合邏輯的,但就算你花多少時間來思考,也不能找到它們背後的規律。
    zhì shù jiù xiàng rén shēng , tā men wán quán shì hé luó ji de , dàn jiù suàn nǐ huā duō shǎo shí jiān lái sī kǎo , yě bù néng zhǎo dào tā men bèi hòu de guī lǜ 。
    • Les nombres premiers sont comme la vie, ils sont tout à fait logiques, mais il est impossible d'en trouver les règles, même si on consacre tout son temps à y réfléchir.
  2. Mandarin
    数学就像物理的逻辑一样。
    數學就像物理的邏輯一樣。
    shù xué jiù xiàng wù lǐ de luó ji yī yàng 。
    • Les mathématiques sont comme la logique de la physique.
  3. Mandarin
    质数就像生活,它们是完全符合逻辑的,但即使我们花所有时间来思考,也找不到规律。
    質數就像生活,它們是完全符合邏輯的,但即使我們花所有時間來思考,也找不到規律。
    zhì shù jiù xiàng shēng huó , tā men shì wán quán fú hé luó ji de , dàn jí shǐ wǒ men huā suǒ yǒu shí jiān lái sī kǎo , yě zhǎo bu dào guī lǜ 。
    • Les nombres premiers sont comme la vie, ils sont tout à fait logiques, mais il est impossible d'en trouver les règles, même si on consacre tout son temps à y réfléchir.
  4. Mandarin
    你说的话在逻辑上有问题。
    你説的話在邏輯上有問題。
    nǐ shuō de huà zài luó ji shàng yǒu wèn tí 。
    • Ce que vous dites n'est pas logique.
  5. Mandarin
    我姑姑给了我一张唱片专辑。
    我姑姑給了我一張唱片專輯。
    wǒ gū gu gěi le wǒ yī zhāng chàng piàn zhuān jí 。
    • Ma tante m'a donné un album CD.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你𠮶编辑会好兴奋。
    你嗰編輯會好興奮。
    nei5 go2 pin1 cap1 wui2 hou3 hing1 fan5 。
    • Votre rédacteur sera enthousiasmé.