轉車 [转车]

Jyutping zyun2 ce1
Pinyin zhuǎn chē

Définitions (CFDICT)
  1. transférer
  2. changer (de train, bus, etc.)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. transférer
  2. changer (de train, bus, etc.)

轉車 [转车]

Jyutping zyun2 ce1
Pinyin zhuàn chē

Définitions (CFDICT)
  1. plaque tournante
  2. changer de bus, de train
Définitions (CFDICT-2016)
  1. plaque tournante
  2. changer de bus, de train
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    但是，我建议你乘 JR 的成田特急（每三十分钟至一个小时就有一班列车从机场开出），不用转车这么麻烦。
    但是，我建議你乘 JR 的成田特急（每三十分鐘至一個小時就有一班列車從機場開出），不用轉車這麼麻煩。
    dàn shì ， wǒ jiàn yì nǐ chéng jr de chéng tián tè jí （ měi sān shí fēn zhōng zhì yí gè xiǎo shí jiù yǒu yī bān liè chē cóng jī chǎng kāi chū ）， bù yòng zhuǎn chē zhè me má fan 。
    • Cependant, je vous recommande de prendre le JR Narita Express (un train part toutes les trente à soixante minutes de l'aéroport), pour éviter la complexité de changer de train.
  2. Mandarin
    我们要在萨拉戈萨转车。
    我們要在薩拉戈薩轉車。
    wǒ men yào zài sà lā gē sà zhuǎn chē 。
    • Nous avons une correspondance à Saragosse.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你要喺下一个站度转车。
    你要喺下一個站度轉車。
    nei5 jiu3 hai2 haa6 jat1 go3 zaam6 dou6 zyun3 ce1 。
    • Vous devez changer de train au prochain arrêt.