[--]

Jyutping san1 fu2
Pinyin xīn kǔ

Définitions (CFDICT)
  1. pénible
  2. dur
  3. laborieux
  4. fatiguer
  5. fatiguant
  6. être fatigué
Définitions (CFDICT-2016)
  1. pénible
  2. dur
  3. laborieux
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    竞选活动因为年轻人的支持而越来越有声势,他们拒绝了他们那一代对政治不感兴趣的神话,他们离开家,从事那些薪水少而且辛苦的工作。
    競選活動因為年輕人的支持而越來越有聲勢,他們拒絕了他們那一代對政治不感興趣的神話,他們離開家,從事那些薪水少而且辛苦的工作。
    jìng xuǎn huó dòng yīn wèi nián qīng rén de zhī chí ér yuè lái yuè yǒu shēng shì , tā men jù jué le tā men nà yī dài duì zhèng zhì bù gǎn xìng qù de shén huà , tā men lí kāi jiā , cóng shì nà xiē xīn shuǐ shǎo ér qiě xīn kǔ de gōng zuò 。
    • Elle a tiré sa force des jeunes qui ont rejeté le mythe de l'apathie de leur génération, qui ont quitté leurs foyers et leurs familles pour des boulots qui offraient de maigres salaires et moins de sommeil.
  2. Mandarin
    真不好意思,辛苦你了!
    真不好意思,辛苦你了!
    zhēn bù hǎo yì si , xīn kǔ nǐ le !
    • Je suis vraiment désolé de vous déranger !
  3. Mandarin
    你工作得太辛苦了。放轻松一下。
    你工作得太辛苦了。放輕鬆一下。
    nǐ gōng zuò dé tài xīn kǔ le 。 fàng qīng sōng yī xià 。
    • Tu travailles trop dur. Repose-toi un peu.
  4. Mandarin
    你已经辛苦地工作好几个月了, 当然可以休假。
    你已經辛苦地工作好幾個月了, 當然可以休假。
    nǐ yǐ jīng xīn kǔ dì gōng zuò hǎo jǐ gè yuè le , dāng rán kě yǐ xiū jià 。
    • Tu as travaillé dur depuis des mois et tu as certainement mérité des vacances.
  5. Mandarin
    日本上班族工作得非常辛苦。
    日本上班族工作得非常辛苦。
    rì běn shàng bān zú gōng zuò dé fēi cháng xīn kǔ 。
    • Les employés de bureau japonais travaillent très dur.