辣 [－]

Jyutping laat6
Pinyin là

Définitions (CFDICT)
  1. pimenté
  2. piquant
  3. âcre
  4. cruel
Définitions (CFDICT-2016)
  1. pimenté
  2. piquant
  3. âcre
  4. cruel
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    在一个很热的国家的人吃像咖哩这样辣的东西很奇怪。
    在一個很熱的國家的人吃像咖哩這樣辣的東西很奇怪。
    zài yí gè hěn rè de guó jiā de rén chī xiàng kā li zhè yàng là de dōng xī hěn qí guài 。
    • Il est étrange que les gens habitant dans un pays chaud mangent des choses épicées comme du curry.
  2. Mandarin
    您吃不吃辣椒？
    您吃不吃辣椒？
    nín chī bù chī là jiāo ？
    • Mangez-vous du piment ?
    • Est-ce que vous voulez du poivre ?
  3. Mandarin
    不是很辣。
    不是很辣。
    bú shi hěn là 。
    • Pas très épicé.
  4. Mandarin
    把辣根削皮再削成签。
    把辣根削皮再削成籤。
    bǎ là gēn xiāo pí zài xuē chéng qiān 。
    • Épluchez le raifort et râpez-le finement.
  5. Mandarin
    韩国菜一般都很辣。
    韓國菜一般都很辣。
    hán guó cài yī bān dōu hěn là 。
    • La nourriture coréenne est généralement très épicée.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    碗汤辣到喷火。
    碗湯辣到噴火。
    wun2 tong1 laat6 dou3 pan3 fo2 。
    • La soupe est très chaude.
  2. Cantonais
    韩国菜一般都好辣。
    韓國菜一般都好辣。
    hon4 gwok3 coi3 jat1 bun1 dou1 hou3 laat6 。
    • La nourriture coréenne est généralement très épicée.
  3. Cantonais
    我食晏𠮶阵唔小心滴咗滴芥辣酱落条呔度。
    我食晏嗰陣唔小心滴咗滴芥辣醬落條呔度。
    ngo5 sik6 ngaan3 go2 zan6 m4 siu2 sam1 dik6 zo2 dik6 gaai3 laat6 zoeng3 lok6 tiu4 taai1 dou6 。
    • Une goutte de moutarde est tombée et a taché ma cravate pendant le déjeuner.
  4. Cantonais
    我唔钟意食辣。
    我唔鍾意食辣。
    ngo5 m4 zung1 ji3 sik6 laat6 。
    • Je n'aime pas la nourriture épicée.
  5. Cantonais
    你钟唔钟意食辣㗎？
    你鍾唔鍾意食辣㗎？
    nei5 zung1 m4 zung1 ji3 sik6 laat6 gaa3 ？
    • Aimes-tu la cuisine épicée ?