辨別 [－别]

Jyutping bin6 bit6
Pinyin biàn bié

Définitions (CFDICT)
  1. distinguer
  2. discerner
  3. différencier
Définitions (CFDICT-2016)
  1. distinguer
  2. discerner
  3. différencier
Définitions (YFDICT)
  1. distinguer; différencier
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他无法辨别真伪。
    他無法辨別真偽。
    tā wú fǎ biàn bié zhēn wěi 。
    • Il ne peut dire le vrai du faux.
  2. Mandarin
    你可以毫无问题地辨别孩子们的声音。
    你可以毫無問題地辨別孩子們的聲音。
    nǐ kě yǐ háo wú wèn tí dì biàn bié hái zi men de shēng yīn 。
    • Tu peux identifier la voix des enfants sans le moindre problème.
  3. Mandarin
    古代的探险家用星星来辨别方向。
    古代的探險家用星星來辨別方向。
    gǔ dài de tàn xiǎn jiā yòng xīng xing lái biàn bié fāng xiàng 。
    • Les premiers explorateurs se servaient des étoiles pour naviguer.
    • Les premiers explorateurs dirigeaient leur navigation d'après les étoiles.
  4. Mandarin
    你能辨别小麦和大麦吗？
    你能辨別小麥和大麥嗎？
    nǐ néng biàn bié xiǎo mài hé dà mài ma ？
    • Es-tu capable de distinguer le blé de l'orge ?
  5. Mandarin
    她不知道如何辨别善与恶。
    她不知道如何辨別善與惡。
    tā bù zhī dào rú hé biàn bié shàn yǔ è 。
    • Elle ne sait pas comment distinguer le bien du mal.