辭職 [辞职]

Jyutping ci4 zik1
Pinyin cí zhí

Définitions (CFDICT)
  1. démissionner
Définitions (CFDICT-2016)
  1. démissionner
Définitions (YFDICT)
  1. démissionner
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她决心要辞职离开公司。
    她決心要辭職離開公司。
    tā jué xīn yào cí zhí lí kāi gōng sī 。
    • Elle est déterminée à quitter l'entreprise.
    • Elle est résolue à démissionner de la société.
  2. Mandarin
    我知道她辞职的原因。
    我知道她辭職的原因。
    wǒ zhī dào tā cí zhí de yuán yīn 。
    • Je connais la raison pour laquelle elle a démissionné.
  3. Mandarin
    与其让我在他手下干，我宁愿辞职。
    與其讓我在他手下幹，我寧願辭職。
    yǔ qí ràng wǒ zài tā shǒu xià gàn ， wǒ nìng yuàn cí zhí 。
    • Je préférerais démissionner que travailler sous ses ordres.
  4. Mandarin
    我刚看到沙特阿拉伯驻华盛顿大使辞职了。
    我剛看到沙特阿拉伯駐華盛頓大使辭職了。
    wǒ gāng kàn dào shā tè ā lā bó zhù huá shèng dùn dà shǐ cí zhí le 。
    • Je viens de voir que l'ambassadeur de l'Arabie Saoudite à Washington a démissionné.
  5. Mandarin
    我不是被解雇，是自己辞职不干的。
    我不是被解僱，是自己辭職不幹的。
    wǒ bú shi bèi jiě gù ， shì zì jǐ cí zhí bù gàn de 。
    • Je n'ai pas été viré. J'ai démissionné.