辯 [辩]

Jyutping bin6
Pinyin biàn

Définitions (CFDICT)
  1. discuter
  2. débattre
  3. argumenter
Définitions (CFDICT-2016)
  1. discuter
  2. débattre
  3. argumenter
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们在世界人口问题上争辩了一番。
    我們在世界人口問題上爭辯了一番。
    wǒ men zài shì jiè rén kǒu wèn tí shàng zhēng biàn le yī fān 。
    • Nous avons débattu de la question de la population mondiale.
  2. Mandarin
    我无意争辩你的理论。
    我無意爭辯你的理論。
    wǒ wú yì zhēng biàn nǐ de lǐ lùn 。
    • Je n'ai pas l'intention de disputer ta théorie.
  3. Mandarin
    雄辩如银，沉默如金。
    雄辯如銀，沉默如金。
    xióng biàn rú yín ， chén mò rú jīn 。
    • La parole est d'argent mais le silence est d'or.
  4. Mandarin
    Tatoeba:凡辩论温度超过两只兔子的会使婴儿在袜子里！
    Tatoeba:凡辯論溫度超過兩隻兔子的會使嬰兒在襪子裡！
    tatoeba: fán biàn lùn wēn dù chāo guò liǎng zhǐ tù zi de huì shǐ yīng ér zài wà zi lǐ ！
    • Tatoeba : là où les débats sont plus chauds que deux lapins qui s'accouplent dans une chaussette !
    • Tatoeba : là où les débats sont plus chauds que deux lapins en train de faire des bébés dans une chaussette !
  5. Mandarin
    那是无可争辩的。
    那是無可爭辯的。
    nà shi wú kě zhēng biàn de 。
    • Cela va sans dire.