返回 [－－]

Jyutping faan2 wui4
Pinyin fǎn huí

Définitions (CFDICT)
  1. revenir
  2. retourner
  3. regagner
  4. rentrer
  5. revenir sur ses pas
Définitions (CFDICT-2016)
  1. revenir
  2. retourner
  3. regagner
  4. rentrer
  5. revenir sur ses pas
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    迷路的渔船安全地返回了港口。
    迷路的漁船安全地返回了港口。
    mí lù de yú chuán ān quán dì fǎn huí le gǎng kǒu 。
    • Le bateau de pêche qui avait été perdu est retourné à son port sain et sauf.
  2. Mandarin
    从苏黎世到波士顿坐飞机要八个小时，但是返回时只要六个。
    從蘇黎世到波士頓坐飛機要八個小時，但是返回時只要六個。
    cóng sū lí shì dào bō shì dùn zuò fēi jī yào bā gè xiǎo shí ， dàn shì fǎn huí shí zhǐ yào liù gè 。
    • Il faut huit heures pour un vol de Zurich à Boston, mais seulement six pour le retour.
  3. Mandarin
    汤姆星期一来的，第二天返回了。
    湯姆星期一來的，第二天返回了。
    tāng mǔ xīng qī yī lái de ， dì èr tiān fǎn huí le 。
    • Tom vint le lundi et repartit le jour suivant.
  4. Mandarin
    他总有一天要返回日本。
    他總有一天要返回日本。
    tā zǒng yǒu yī tiān yào fǎn huí rì běn 。
    • Il retournera un jour au Japon.
  5. Mandarin
    暴风雪使得我们难以返回营地。
    暴風雪使得我們難以返回營地。
    bào fēng xuě shǐ de wǒ men nán yǐ fǎn huí yíng dì 。
    • Il nous a été très difficile de rentrer au camp de base avec le blizzard.