返屋企 [－－－]

Jyutping faan1 uk1 kei2
Pinyin fǎn wū qǐ

Définitions (YFDICT)
  1. rentrer chez soi; rentrer à la maison
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我寻日放学返屋企𠮶阵突然间落大雨。
    我尋日放學返屋企嗰陣突然間落大雨。
    ngo5 cam4 jat6 fong3 hok6 faan2 uk1 kei2 go2 zan6 dat6 jin4 gaan1 lok6 daai6 jyu5 。
    • Hier, j'ai été pris par surprise par une averse en revenant de l'école.
  2. Cantonais
    我通常四点返屋企。
    我通常四點返屋企。
    ngo5 tung1 soeng4 sei3 dim2 faan2 uk1 kei2 。
    • Je rentre habituellement à quatre heures.
  3. Cantonais
    你一油好埲墙就可以返屋企㗎喇。
    你一油好埲牆就可以返屋企㗎喇。
    nei5 jat1 jau4 hou3 pung1 coeng4 zau6 ho2 ji5 faan2 uk1 kei2 gaa3 laa3 。
    • Dès que tu as fini de peindre le mur, tu peux rentrer.
  4. Cantonais
    我哋今日俾班伙记早啲返屋企啦。
    我哋今日俾班伙記早啲返屋企啦。
    ngo5 dei2 gam1 jat6 bei2 baan1 fo2 gei3 zou2 di1 faan2 uk1 kei2 laa1 。
    • Aujourd'hui, laissons les ouvriers finir plus tôt.
  5. Cantonais
    我揸车送你返屋企啦。
    我揸車送你返屋企啦。
    ngo5 zaa4 ce1 sung3 nei5 faan2 uk1 kei2 laa1 。
    • Je te ramènerai chez toi.
    • Je vous reconduirai chez vous.
    • Je te reconduirai chez toi.