返工 [－－]

Jyutping faan1 gung1
Pinyin fǎn gōng

Définitions (CFDICT-2016)
  1. recommencer un travail
  2. retravailler
Définitions (YFDICT)
  1. aller travailler; se rendre au travail
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢返工𠮶阵出咗意外，受咗伤。
    佢返工嗰陣出咗意外，受咗傷。
    keoi5 faan1 gung1 go2 zan6 ceot1 zo2 ji3 ngoi6 ， sau6 zo2 soeng1 。
    • Il a été blessé dans un accident au travail.
  2. Cantonais
    我阿爸唔系日日都行路返工㗎。
    我阿爸唔係日日都行路返工㗎。
    ngo5 aa3 baa1 m4 hai6 jat6 jat6 dou1 hang4 lou6 faan1 gung1 gaa3 。
    • Mon père ne se rend pas toujours à pied au travail.
  3. Cantonais
    我寻晚冇乜点瞓过，所以今日成日返工都喺度瞌眼瞓。
    我尋晚冇乜點瞓過，所以今日成日返工都喺度瞌眼瞓。
    ngo5 cam4 maan5 mou5 mat1 dim2 fan3 gwo3 ， so2 ji5 gam1 jat6 sing4 jat6 faan1 gung1 dou1 hai2 dou6 hap6 ngaan5 fan3 。
    • Je n'ai pas beaucoup dormi cette nuit, du coup j'ai somnolé toute la journée.
  4. Cantonais
    佢揸揸吓车返工，架车就突然间死咗火。
    佢揸揸吓車返工，架車就突然間死咗火。
    keoi5 zaa4 zaa4 haak3 ce1 faan1 gung1 ， gaa3 ce1 zau6 dat6 jin4 gaan1 sei2 zo2 fo2 。
    • Sa voiture est tombée en panne en allant au travail.
  5. Cantonais
    你返工返成点呀？
    你返工返成點呀？
    nei5 faan1 gung1 faan2 sing4 dim2 aa3 ？
    • Comment va votre travail ?