迫 [－]

Jyutping bik1
Pinyin pò

Définitions (CFDICT)
  1. forcer
  2. obliger
  3. se presser
  4. se hâter
Définitions (CFDICT-2016)
  1. forcer
  2. obliger
  3. se presser
  4. se hâter
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这个国家的政府压迫人民。
    這個國家的政府壓迫人民。
    zhè ge guó jiā de zhèng fǔ yā pò rén mín 。
    • Le gouvernement de ce pays oppresse son peuple.
  2. Mandarin
    生病迫使他退学。
    生病迫使他退學。
    shēng bìng pò shǐ tā tuì xué 。
    • La maladie l'a forcé à abandonner l'école.
  3. Mandarin
    我迫不及待地想要看到Tatoeba的新版本。
    我迫不及待地想要看到Tatoeba的新版本。
    wǒ pò bù jí dài dì xiǎng yào kàn dào tatoeba de xīn bǎn běn 。
    • Je suis impatient de voir la nouvelle version de Tatoeba.
    • Je suis très impatient de voir la nouvelle version de Tatoeba.
  4. Mandarin
    驻军被迫投降。
    駐軍被迫投降。
    zhù jūn bèi pò tóu xiáng 。
    • La garnison fut contrainte de se rendre.
  5. Mandarin
    我被迫吃了药。
    我被迫吃了藥。
    wǒ bèi pò chī le yào 。
    • On m'a forcé à prendre des médicaments.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢系俾人迫先至结婚㗎。
    佢係俾人迫先至結婚㗎。
    keoi5 hai6 bei2 jan4 bik1 sin1 zi3 git3 fan1 gaa3 。
    • Elle ne l'a pas épousé de sa propre volonté.
  2. Cantonais
    我哋唔迫自己开心嘅话，应该都会几开心吖。
    我哋唔迫自己開心嘅話，應該都會幾開心吖。
    ngo5 dei2 m4 bik1 zi6 gei2 hoi1 sam1 ge3 waa2 ， jing1 goi1 dou1 wui2 gei2 hoi1 sam1 aa1 。
    • Si seulement on arrêtait d'essayer d'être heureux on pourrait passer un très bon moment.