[----]

Jyutping bik1 bat1 kap6 doi6
Pinyin pò bù jí dài

Définitions (CFDICT)
  1. (expr. idiom.) bruler de faire qch
  2. en toute hâte
  3. précipitamment
Définitions (CFDICT-2016)
  1. brûler de faire qch
  2. en toute hâte
  3. précipitamment
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我迫不及待地想要看到Tatoeba的新版本。
    我迫不及待地想要看到Tatoeba的新版本。
    wǒ pò bù jí dài dì xiǎng yào kàn dào tatoeba de xīn bǎn běn 。
    • Je suis impatient de voir la nouvelle version de Tatoeba.
    • Je suis très impatient de voir la nouvelle version de Tatoeba.
  2. Mandarin
    我向他道贺;也向裴林州长道贺,为他们所成就的一切。我迫不及待想和他们携手合作,在未来数月更新这个国家的许诺。
    我向他道賀;也向裴林州長道賀,為他們所成就的一切。我迫不及待想和他們攜手合作,在未來數月更新這個國家的許諾。
    wǒ xiàng tā dào hè ; yě xiàng péi lín zhōu zhǎng dào hè , wèi tā men suǒ chéng jiù de yī qiè 。 wǒ pò bù jí dài xiǎng hé tā men xié shǒu hé zuò , zài wèi lái shù yuè gēng xīn zhè ge guó jiā de xǔ nuò 。
    • Je le félicite, je félicite le Gouverneur Palin pour tout ce qu'ils ont fait. Et je me réjouis de travailler avec eux pour renouveler la promesse de cette nation dans les mois à venir.
  3. Mandarin
    他迫不及待地想要知道结果。
    他迫不及待地想要知道結果。
    tā pò bù jí dài dì xiǎng yào zhī dào jiē guǒ 。
    • Il est impatient de connaître le résultat.
  4. Mandarin
    我迫不及待地想要听到您在这件事上的想法。
    我迫不及待地想要聽到您在這件事上的想法。
    wǒ pò bù jí dài dì xiǎng yào tīng dào nín zài zhè jiàn shì shàng de xiǎng fǎ 。
    • J’attends avec impatience d’entendre votre opinion sur ce sujet.
  5. Mandarin
    我迫不及待要看看是不是真的。
    我迫不及待要看看是不是真的。
    wǒ pò bù jí dài yào kàn kàn shì bù shì zhēn de 。
    • Je suis impatient de voir si c'est vrai ou pas.