迷 [－]

Jyutping mai4
Pinyin mí

Définitions (CFDICT)
  1. fan (de)
  2. passionné (de)
  3. -phile
  4. être fasciné par
  5. s'égarer
  6. désorienté
  7. perdu
  8. se perdre
  9. charmer
  10. séduire
Définitions (CFDICT-2016)
  1. fan (de)
  2. passionné (de)
  3. -phile
  4. être fasciné par
  5. s'égarer
  6. désorienté
  7. perdu
  8. se perdre
  9. charmer
  10. séduire
Définitions (YFDICT)
  1. (verb) 1. Obsess with (something or someone); (adjective) 1. Perplexed; 2. Mini
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他在森林中迷了路。
    他在森林中迷了路。
    tā zài sēn lín zhōng mí le lù 。
    • Il a perdu son chemin dans la forêt.
    • Il s'est perdu dans les bois.
    • Il s'est perdu en marchant dans les bois.
  2. Mandarin
    他可能迷路了。
    他可能迷路了。
    tā kě néng mí lù le 。
    • Il a peut-être perdu son chemin.
    • Il s'est peut-être perdu.
  3. Mandarin
    她迷路了，紧接着天开始下雨了。
    她迷路了，緊接着天開始下雨了。
    tā mí lù le ， jǐn jiē zhe tiān kāi shǐ xià yǔ le 。
    • Elle perdit son chemin, et pour comble de malchance, il se mit à pleuvoir.
    • Elle s'était perdue et, par-dessus le marché, il se mit à pleuvoir.
  4. Mandarin
    他们和一个导游一起出发，只是为了以防迷路。
    他們和一個導遊一起出發，只是為了以防迷路。
    tā men hé yí gè dǎo yóu yī qǐ chū fā ， zhǐ shì wèi le yǐ fáng mí lù 。
    • Ils partirent avec un guide juste au cas où ils se perdraient.
  5. Mandarin
    迷路的渔船安全地返回了港口。
    迷路的漁船安全地返回了港口。
    mí lù de yú chuán ān quán dì fǎn huí le gǎng kǒu 。
    • Le bateau de pêche qui avait été perdu est retourné à son port sain et sauf.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    迷你裙已经 out 咗啦。
    迷你裙已經 out 咗啦。
    mai4 nei5 kwan4 ji5 ging1 o u t zo2 laa1 。
    • Les minijupes sont passées de mode.