追 [－]

Jyutping zeoi1
Pinyin duī

Définitions (CFDICT)
  1. sculpter
  2. instrument de musique (arch.)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. sculpter
  2. instrument de musique (arch.)

追 [－]

Jyutping zeoi1
Pinyin zhuī

Définitions (CFDICT)
  1. courir après
  2. rattraper
  3. rechercher
  4. poursuivre
  5. choper (une fille...)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. courir après
  2. rattraper
  3. rechercher
  4. poursuivre
  5. choper (une fille,...)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我看见一只猫追着一只狗跑。
    我看見一隻貓追着一隻狗跑。
    wǒ kàn jiàn yī zhī māo zhuī zhe yī zhī gǒu pǎo 。
    • J'ai vu un chat courir après un chien.
  2. Mandarin
    有些人只追求快乐。
    有些人只追求快樂。
    yǒu xiē rén zhǐ zhuī qiú kuài lè 。
    • Certaines personnes ne recherchent que le plaisir.
  3. Mandarin
    一条狗追着一只猫跑。
    一條狗追着一隻貓跑。
    yī tiáo gǒu zhuī zhe yī zhī māo pǎo 。
    • Un chien courait après un chat.
  4. Mandarin
    追了一小段，警察抓到了他。
    追了一小段，警察抓到了他。
    zhuī le yī xiǎo duàn ， jǐng chá zhuā dào liǎo tā 。
    • Après une courte poursuite, la police l'a attrapé.
  5. Mandarin
    如果追根溯源的话，绝大多数美国人都是移民。
    如果追根溯源的話，絕大多數美國人都是移民。
    rú guǒ zhuī gēn sù yuán de huà ， jué dà duō shù měi guó rén dōu shì yí mín 。
    • La plupart des Américains sont des descendants d'immigrants.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你跑得几快都追唔上佢㗎喇。
    你跑得幾快都追唔上佢㗎喇。
    nei5 paau2 dak1 gei2 faai3 dou1 zeoi1 m4 soeng5 keoi5 gaa3 laa3 。
    • Aussi vite que tu coures, tu ne le rattraperas pas.
  2. Cantonais
    只猫追住只老鼠。
    隻貓追住隻老鼠。
    zek3 maau1 zeoi1 zyu6 zek3 lou5 syu2 。
    • La chatte chassait une souris.