追求 [－－]

Jyutping zeoi1 kau4
Pinyin zhuī qiú

Définitions (CFDICT)
  1. rechercher
  2. poursuivre
  3. courir après
  4. faire la cour à
Définitions (CFDICT-2016)
  1. rechercher
  2. poursuivre
  3. courir après
  4. faire la cour à
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    有些人只追求快乐。
    有些人只追求快樂。
    yǒu xiē rén zhǐ zhuī qiú kuài lè 。
    • Certaines personnes ne recherchent que le plaisir.
  2. Mandarin
    他们在追求幸福。
    他們在追求幸福。
    tā men zài zhuī qiú xìng fú 。
    • Ils poursuivent le bonheur.
  3. Mandarin
    当30年代的沙尘暴和大萧条使人们感到绝望时，她看到一个国家用新政、新的就业机会以及对新目标的共同追求战胜恐慌。是的，我们能做到。
    當30年代的沙塵暴和大蕭條使人們感到絕望時，她看到一個國家用新政、新的就業機會以及對新目標的共同追求戰勝恐慌。是的，我們能做到。
    dāng 30 nián dài de shā chén bào hé dà xiāo tiáo shǐ rén men gǎn dào jué wàng shí ， tā kàn dào yí gè guó jiā yòng xīn zhèng 、 xīn de jiù yè jī huì yǐ jí duì xīn mù biāo de gòng tóng zhuī qiú zhàn shèng kǒng huāng 。 shì de ， wǒ men néng zuò dào 。
    • Quand il y avait du désespoir dans les régions atteintes par la sécheresse et la crise économique à travers le pays, elle a vu une nation qui conquérait la peur elle-même avec un New Deal, de nouveaux emplois et d'un nouveau sens d'un but commun. Oui, nous pouvons.
  4. Mandarin
    他一直在追求成功和财富。
    他一直在追求成功和財富。
    tā yī zhí zài zhuī qiú chéng gōng hé cái fù 。
    • Il est toujours à la recherche du succès et de la richesse.
  5. Mandarin
    因为不知道想跟哪个追求者结婚，公主犹豫了，一会儿指定这个，一会儿指定那个。
    因為不知道想跟哪個追求者結婚，公主猶豫了，一會兒指定這個，一會兒指定那個。
    yīn wèi bù zhī dào xiǎng gēn nǎ ge zhuī qiú zhě jié hūn ， gōng zhǔ yóu yù le ， yī huì er zhǐ dìng zhè ge ， yī huì er zhǐ dìng nà ge 。
    • Ne sachant avec quel prétendant elle voulait se marier, la princesse hésitait, nommant tantôt l'un, tantôt l'autre.